1 00:00:22,752 --> 00:00:25,086 ¡Tengo 200.000 dólares! 2 00:00:29,966 --> 00:00:33,097 ¡Vendido por 300.000 dólares! 3 00:00:38,182 --> 00:00:40,084 Qué demonios...?! 4 00:00:43,559 --> 00:00:46,375 Lo siento, pero aquí no se puede fumar. 5 00:00:46,465 --> 00:00:49,665 Maldición. No puedo fumar en ningún lugar aquí. 6 00:01:03,966 --> 00:01:07,132 -¿A qué se debe todo esto? -Sí, ¿cuál es el trato? 7 00:01:26,211 --> 00:01:31,698 Tenemos un informe que es grande. El ladrón de tiempo está en estas instalaciones. 8 00:01:31,788 --> 00:01:36,024 ¿Sabes cuánto vas a ¿Perderás si te roban todos tus Picassos? 9 00:01:37,433 --> 00:01:38,992 Mover. 10 00:01:46,884 --> 00:01:50,268 Nuestro próximo artículo es Lot. 11 00:01:50,358 --> 00:01:51,336 ¡Esperar! 12 00:01:51,426 --> 00:01:55,645 ¿Qué pasa con el pequeño knick? ¡¿Maña?! ¡Esto no es una venta de garaje! 13 00:01:55,736 --> 00:01:58,384 Pero está en el catálogo... 14 00:01:58,474 --> 00:02:02,225 Sí. Quiero llegar a las cosas de lujo... 15 00:02:02,315 --> 00:02:08,137 ¡Ahora, entonces! Lote ¡Anillo de aniversario de Márquez! 16 00:02:08,227 --> 00:02:13,914 ¡La oferta inicial es de $10,000! ¿Tengo $10,000? 17 00:02:14,004 --> 00:02:15,585 Sea real 18 00:02:15,675 --> 00:02:17,611 ¿Alguien quiere 10.000 dólares? 19 00:02:20,016 --> 00:02:21,918 $300,000?! 20 00:02:25,393 --> 00:02:28,263 -$400,000! -¡¿Qué?! 21 00:02:44,932 --> 00:02:46,912 $700,000! 22 00:02:47,003 --> 00:02:49,200 $800,000...! 23 00:02:51,946 --> 00:02:55,909 Las subastas de Picasso empezar exactamente a las 8:00. 24 00:02:58,359 --> 00:03:03,666 Lupin DEFINITIVAMENTE está ahí. 25 00:03:08,178 --> 00:03:11,294 -$900,000...! -Umm... 26 00:03:11,384 --> 00:03:15,518 -El gerente dice que lo cierremos. -Está bien... 27 00:03:27,583 --> 00:03:33,687 ¡Un millón de dólares! Artículo 28 00:03:35,097 --> 00:03:39,384 La señora al teléfono ¡Lo gana por $1,000,001! 29 00:03:39,474 --> 00:03:43,257 ¡Espera, ahora! ¡Aún no he terminado! 30 00:03:43,347 --> 00:03:48,200 Lo siento, señor. Tenemos un horario que cumplir. 31 00:03:48,290 --> 00:03:53,277 ¡¿A quién le importa?! Sólo quiero ese anillo. 32 00:03:53,367 --> 00:03:55,381 Esa es una mala actuación, Lupin. 33 00:03:55,471 --> 00:03:58,554 ¿Pensaste que ese atuendo me engañaría? 34 00:03:58,644 --> 00:04:00,204 Ay...! 35 00:04:01,985 --> 00:04:08,607 ¡No está nada mal, papá! ¡Pero en realidad busco algo más...! 36 00:04:08,697 --> 00:04:11,396 ¿Por qué SIEMPRE caes en mis trucos? 37 00:04:19,553 --> 00:04:21,834 ¡Lupino! Qué vas a. 38 00:04:21,924 --> 00:04:25,124 ¿Qué...? ¡¿Qué estás planeando?! 39 00:04:28,169 --> 00:04:32,439 ¡Lupino! ¿Tus amigos te abandonaron? 40 00:04:42,164 --> 00:04:44,712 ¡¿Qué...?! 41 00:04:44,802 --> 00:04:46,669 ¡El anillo...! 42 00:04:47,841 --> 00:04:51,679 ¡Arresten a TODOS los Lupins...! 43 00:04:57,728 --> 00:04:58,840 ¡Lo sé! 44 00:04:58,930 --> 00:05:03,215 Si alguna vez pierdo mi trabajo, simplemente iré a ¡Hollywood y sé maquillador! 45 00:05:03,305 --> 00:05:05,434 ¡Quizás incluso me consiga un Oscar! 46 00:05:11,922 --> 00:05:15,941 -¿Quién eres? -Tira el anillo aquí. 47 00:05:16,031 --> 00:05:20,349 Es bastante de mala calidad, ni un solo quilate. 48 00:05:20,439 --> 00:05:26,645 Entonces ¿por qué el gran ¿Lupin III lo desea tanto? 49 00:05:32,095 --> 00:05:34,877 Lo siento, pero realmente no vale nada. 50 00:05:34,967 --> 00:05:40,137 solo queria que ganara el corazón de cierta chica. 51 00:05:41,848 --> 00:05:45,365 Pero, "Mientras haya vida, Hay esperanza", supongo. 52 00:05:45,455 --> 00:05:47,369 En efecto. 53 00:05:47,459 --> 00:05:48,518 Aquí. 54 00:06:06,463 --> 00:06:07,795 ¡Después de él! 55 00:06:36,990 --> 00:06:43,299 "Lupin III: 1$ Money Wars". 56 00:08:54,260 --> 00:08:57,096 ¡Nos vemos! 57 00:09:02,845 --> 00:09:06,181 ¡Las cosas se están poniendo interesantes ahora! 58 00:09:19,777 --> 00:09:25,881 Esta noche cantaré mi canción especial. 59 00:09:26,925 --> 00:09:33,838 Voy a encontrar mi camino hacia ti. 60 00:09:36,745 --> 00:09:44,745 Como estrellas que se cruzan sólo una vez de vez en cuando. 61 00:09:45,495 --> 00:09:51,906 Acercándose tanto y aún alejándose. 62 00:09:53,277 --> 00:10:01,277 Dos viajeros despreocupados se reencuentran. 63 00:10:01,894 --> 00:10:08,985 Cada vez que nos encontramos comienza el amor. 64 00:10:09,075 --> 00:10:17,013 Y la vida es una melodía, una melodía de jazz. 65 00:10:18,126 --> 00:10:19,472 Oye, amigo. 66 00:10:19,562 --> 00:10:23,079 ¿Cuánto dinero tienes contigo? 67 00:10:23,169 --> 00:10:27,576 no querrías paga con tu vida, ahora... 68 00:10:29,015 --> 00:10:31,162 Sí, no quisiera eso. 69 00:10:31,252 --> 00:10:34,769 tengo algunas importantes negocio que atender. 70 00:10:34,859 --> 00:10:37,808 Crees que podrías salvar ¿Tus cosas del atraco para más tarde? 71 00:10:37,898 --> 00:10:41,983 Nos queremos algunos hamburguesas y cola para la cena. 72 00:10:42,073 --> 00:10:44,100 Vamos, amigo. 73 00:10:46,014 --> 00:10:47,427 ¿Si digo que no? 74 00:10:47,518 --> 00:10:49,988 ¡Entonces te haremos pagar! 75 00:10:58,472 --> 00:11:00,119 Ponte a dieta. 76 00:11:00,209 --> 00:11:02,372 ¡¿Qué?! 77 00:11:02,673 --> 00:11:07,226 ¡Eres terrible! ¡Prometiste que me conseguirías ese anillo! 78 00:11:07,316 --> 00:11:12,402 Sí, pero este tipo, él subió el precio...! 79 00:11:12,492 --> 00:11:15,308 ¡No me importa! ¡Realmente lo quería...! 80 00:11:15,398 --> 00:11:17,746 ¡Sé que lo hiciste, Sandy! 81 00:11:17,836 --> 00:11:22,869 Así que ten algo de mi pasión. ¡Besos como disculpa...! 82 00:11:25,752 --> 00:11:27,633 ¡Te dio una bofetada apasionada! 83 00:11:27,723 --> 00:11:30,371 -¡Espera, Sandy...! -¡No me hables! 84 00:11:30,461 --> 00:11:32,932 ¡Sandy-chan...! 85 00:11:45,357 --> 00:11:47,405 ¡Por favor, abre la puerta, Sandy! 86 00:11:47,495 --> 00:11:51,833 ¡Dame otra oportunidad, Sandy! 87 00:11:52,805 --> 00:11:57,406 ¡Lupino! ¿Cuánto tiempo vas a ¿Seguir con el mal acto? ¡Vamos! 88 00:11:59,318 --> 00:12:03,436 Apuesto a que podría conseguir un Oscar con mi gran actuación! 89 00:12:03,527 --> 00:12:05,641 Sabes que hablabas medio en serio. 90 00:12:05,731 --> 00:12:09,581 No seas así. Seguro que los convencí, ¿no? 91 00:12:09,672 --> 00:12:11,072 Sí, sí. 92 00:12:16,953 --> 00:12:21,305 -Está bastante adelantado. -¿Entonces? ¡Simplemente tomamos un atajo! 93 00:12:21,395 --> 00:12:22,540 ¿Atajo? 94 00:12:22,630 --> 00:12:24,793 Parque Central. 95 00:12:37,994 --> 00:12:40,898 -¡Cuidado! ¡No te muerdas la lengua! -¡Demasiado tarde! 96 00:12:43,405 --> 00:12:47,356 ¡Lo siento, lindo pastelito! 97 00:12:47,446 --> 00:12:49,006 ¡Pues tú...! 98 00:12:50,352 --> 00:12:52,915 ¡DE ACUERDO! ¡Ahí están! 99 00:12:59,904 --> 00:13:01,617 ¡Lo tengo! ¿Y ahora qué? 100 00:13:01,707 --> 00:13:07,242 Es sólo un lacayo. Que nos lleve con su jefe. 101 00:13:12,529 --> 00:13:18,083 Entonces, ¿ese tesoro ¿Realmente vale $1.000.001? 102 00:13:18,173 --> 00:13:24,429 Sí. Vale más que Fort Knox para aquellos que lo saben. 103 00:13:24,519 --> 00:13:26,011 ¡¿Qué?! 104 00:13:27,659 --> 00:13:33,047 Dicen que quien reciba esto Broach puede ser el rey del mundo. 105 00:13:33,137 --> 00:13:34,884 ¿Rey del mundo? 106 00:13:34,974 --> 00:13:36,053 Sí. 107 00:13:36,143 --> 00:13:40,494 Por alguna razón, ha sido pasó de gobernante en gobernante. 108 00:13:40,584 --> 00:13:43,200 Adolfo Hitler, por ejemplo. 109 00:13:43,290 --> 00:13:45,453 Antes de eso, Lenin. 110 00:13:47,798 --> 00:13:50,793 Y mucho antes que Eso lo tenía Napoleón. 111 00:13:52,875 --> 00:14:00,084 Este objeto misterioso ha viajado todo el mundo de gobernante en gobernante. 112 00:14:01,225 --> 00:14:06,378 entonces necesitabas eso anillo para encontrar el broche? 113 00:14:06,468 --> 00:14:12,859 No pensé en nadie más Incluso sabía sobre el anillo... 114 00:14:12,949 --> 00:14:18,551 De todos modos, la última vez que fue Lo que vimos fue durante la Guerra Fría. 115 00:14:19,494 --> 00:14:25,062 Un revolucionario intentó conseguirlo después Desapareció durante la caída de Berlín. 116 00:14:25,807 --> 00:14:28,039 Pero justo antes de que pudiera... 117 00:14:32,152 --> 00:14:36,672 Por casualidad, acaba de pasar un soldado. darle el broche a un historiador 118 00:14:36,762 --> 00:14:39,460 para conmemorar el nacimiento de su hija. 119 00:14:41,004 --> 00:14:45,489 Consciente de su secreto, el erudito Sellé el broche en alguna parte 120 00:14:45,579 --> 00:14:48,228 para prevenir el posible ascenso de futuros dictadores. 121 00:14:48,318 --> 00:14:53,260 Ah. Entonces grabó el secreto en el anillo... 122 00:14:57,736 --> 00:15:03,992 ¿Pero para qué lo quieres? ¿Para crear tu propio Imperio Lupin? 123 00:15:04,082 --> 00:15:06,063 Por supuesto que no. 124 00:15:06,153 --> 00:15:09,637 Sólo quiero ver este broche que los líderes del mundo 125 00:15:09,727 --> 00:15:13,210 Intenté con todas mis fuerzas encontrarlo. 126 00:15:13,300 --> 00:15:17,218 Entonces me estás involucrando con otra de tus aficiones, ¿eh? 127 00:15:17,308 --> 00:15:21,271 -¡Cuento contigo, compañero! -Sí, sí... 128 00:15:56,285 --> 00:15:59,636 ¿ARCO? ¿Qué es eso? 129 00:15:59,726 --> 00:16:01,439 "Banco del Mundo". 130 00:16:01,529 --> 00:16:05,313 Un banco en auge que es realmente crecido en los últimos años. 131 00:16:05,403 --> 00:16:08,486 Con razón perdiste, te enfrentaste a un banco. 132 00:16:08,576 --> 00:16:10,511 No es de extrañar. Ahora hagamos esto. 133 00:16:15,523 --> 00:16:18,427 No necesitas preocuparte por Lupin. 134 00:16:20,333 --> 00:16:24,398 No necesitas preocuparte por Lupin, ¿eh? ¡Ese imbécil! 135 00:16:25,910 --> 00:16:28,693 "Es sólo un cazador de mujeres". 136 00:16:28,783 --> 00:16:32,553 -¡Mira a este tipo! -¡Ja! Es la verdad, ¿no? 137 00:16:36,297 --> 00:16:38,850 ¿No podrías haber encontrado ¿Un mejor lugar para espiar? 138 00:16:38,940 --> 00:16:42,386 -¡Deja de quejarte! -¿Ves al presidente? 139 00:16:42,476 --> 00:16:45,025 Lo único que veo es al lacayo. 140 00:16:45,115 --> 00:16:49,852 Que raro para un americano élite para ser un fumador empedernido... 141 00:16:51,261 --> 00:16:53,942 -¡Guau! -¡¿Qué es?! 142 00:16:54,033 --> 00:16:55,763 ¡Una mujer! 143 00:17:02,683 --> 00:17:07,703 Sólo quería que el anillo Gana un pájaro cantor en un club. 144 00:17:07,793 --> 00:17:10,843 ¿Es Lupin un hombre tan simple? 145 00:17:10,933 --> 00:17:13,615 Lo sobrevalora, jefe. 146 00:17:13,705 --> 00:17:16,119 No es más que un ladrón barato. 147 00:17:16,209 --> 00:17:19,443 Como ex Spetsnaz, Puedo asegurarte eso. 148 00:17:28,734 --> 00:17:30,203 ¡Ay! 149 00:17:32,442 --> 00:17:34,956 ¿Qué pasó? 150 00:17:35,046 --> 00:17:38,564 Acabas de hacer cosas mucho más interesante... 151 00:17:38,654 --> 00:17:41,970 No es sólo un cazador de mujeres. 152 00:17:42,060 --> 00:17:43,791 No Lupin... 153 00:18:25,914 --> 00:18:27,212 ¡Corta! 154 00:18:35,432 --> 00:18:40,954 "Quiero ir de compras. Quiero ir de compras. Quiero ir-." 155 00:18:41,044 --> 00:18:47,114 ¡Vamos! ¡¿Por favor?! ¡¿Solo esta vez?! 156 00:18:48,391 --> 00:18:51,441 Siempre eres tan infantil, Lupin. 157 00:18:51,531 --> 00:18:54,046 El robo ya no está donde está. 158 00:18:54,137 --> 00:19:00,172 Usar la economía para conseguir tesoros Legalmente es más fácil y rentable. 159 00:19:01,684 --> 00:19:07,005 Eso es fácil si puedes invertir en películas, pero te daré mi opinión 160 00:19:07,095 --> 00:19:09,677 si inviertes en mí. ¿Bueno? 161 00:19:09,767 --> 00:19:12,033 También haré otras cosas por ti. 162 00:19:13,374 --> 00:19:16,590 Si quieres una inversión, luego presente una propuesta de negocio. 163 00:19:16,680 --> 00:19:19,029 ENTONCES lo consideraré. 164 00:19:19,119 --> 00:19:23,838 ¿Quién en el mundo escribe? ¡¿Propuestas de robo?! 165 00:19:23,929 --> 00:19:26,677 ¡El crimen también es un negocio! 166 00:19:26,767 --> 00:19:28,532 ¡Miguel! 167 00:19:32,077 --> 00:19:34,993 Ella es tan débil con los hombres calientes... 168 00:19:35,083 --> 00:19:41,255 ¡Pero también por eso le gusto! O no. 169 00:19:43,500 --> 00:19:46,302 Supongo que es otro avión de carga para mí... 170 00:19:49,178 --> 00:19:54,733 Todos los días, trabajas duro en tus trabajos. Día tras día... 171 00:19:54,823 --> 00:19:58,974 Y la economía de Estados Unidos actualmente se encuentra en su apogeo. 172 00:19:59,064 --> 00:20:04,251 Sin embargo, no se vive una vida próspera. ¿Porqué es eso? 173 00:20:04,341 --> 00:20:07,144 No tengo ningún deseo de ayudar en sus planes para hacer dinero. 174 00:20:07,234 --> 00:20:12,401 Ahora estoy luchando por una mente tranquila a través de la religión. 175 00:20:12,491 --> 00:20:16,206 No tienes problemas para ayudar un falso dinero de estafa evangelista. 176 00:20:17,868 --> 00:20:21,919 -¡Cómo te atreves a decir eso de ella! -¡Oye, ahora...! 177 00:20:22,009 --> 00:20:23,461 ¡Pagarás por tu insulto! 178 00:20:23,551 --> 00:20:28,666 Pensé que la gente religiosa ¡No se les permitía ser violentos...! 179 00:20:28,756 --> 00:20:30,569 Si es por el bien de la sacerdotisa... 180 00:20:30,660 --> 00:20:34,110 ¡Goemon! ¿Qué estás haciendo? Venir también. 181 00:20:34,200 --> 00:20:36,114 ¡Próximo! 182 00:20:36,204 --> 00:20:39,989 Sólo deseo entrenar. Abstenerse ¡Que no me atraiga al camino del mal! 183 00:20:40,079 --> 00:20:42,326 Me despido. 184 00:20:42,416 --> 00:20:45,366 Tú también debes buscar el camino de la salvación. 185 00:20:45,456 --> 00:20:47,085 $100 por copia. 186 00:20:47,893 --> 00:20:49,328 Ey...! 187 00:20:50,499 --> 00:20:55,441 Supongo que la fe también depende del dinero. 188 00:21:20,792 --> 00:21:24,343 Espero que no preguntes ¿Tengo que pagar después de comer todo esto? 189 00:21:24,433 --> 00:21:27,349 No te preocupes. Esta es una pequeña muestra de agradecimiento. 190 00:21:27,439 --> 00:21:30,488 ¿Gratitud? Si esto es un soborno, lo rechazo. 191 00:21:30,578 --> 00:21:34,796 Pagaré la factura a plazos. 192 00:21:34,886 --> 00:21:38,136 No necesitas preocuparte. No tenemos motivos ocultos. 193 00:21:38,226 --> 00:21:40,173 Muy bien, entonces. Entonces...? 194 00:21:40,263 --> 00:21:44,616 Iré al grano. Queremos información sobre Lupin III. 195 00:21:44,706 --> 00:21:46,386 ¿Lupino? 196 00:21:46,476 --> 00:21:50,260 Tiene sus ojos puestos en nuestro banco. 197 00:21:50,350 --> 00:21:52,320 ¿Puedo preguntar los detalles? 198 00:21:59,368 --> 00:22:01,215 Uf... 199 00:22:01,305 --> 00:22:04,989 El gran ladrón consigue Un gran ejercicio, ¿eh? 200 00:22:05,080 --> 00:22:09,498 Como si tuviera una opción. Fujiko se negó a ayudarnos a financiarnos... 201 00:22:09,588 --> 00:22:13,238 -Caray. Ahorra algo de dinero, ¿quieres? -¡Mira quién habla! 202 00:22:13,329 --> 00:22:17,648 Todos los bancos del mundo. son mis alcancías, de todos modos! 203 00:22:17,738 --> 00:22:20,813 Seguro que es doloroso dinero de ellos, sin embargo. 204 00:22:32,968 --> 00:22:35,470 Oh, eres tú, Goemon. ¡No nos asustes así...! 205 00:22:35,560 --> 00:22:39,691 Pensé que te estabas volviendo ¿Religioso con nosotros con alguna chica? 206 00:22:39,781 --> 00:22:42,230 Estamos teniendo dificultades recaudando fondos... 207 00:22:42,320 --> 00:22:46,938 -Entonces vine a adquirir algunos... -¿Entonces básicamente necesitas algo de masa? 208 00:22:47,028 --> 00:22:48,809 Supongo... 209 00:22:48,899 --> 00:22:53,398 Consigue algunos con Jigen aquí. ¡Estoy buscando algo brillante! 210 00:22:55,245 --> 00:22:57,272 ¡DE ACUERDO! ¡Ahora es nuestra oportunidad! 211 00:23:01,858 --> 00:23:03,672 ¡Goemon! ¡Échanos una mano aquí! 212 00:23:03,762 --> 00:23:06,431 -¡No haré ningún mal! -Tengo noticias para ti... 213 00:23:10,608 --> 00:23:14,092 Entonces? ¿Estás seguro de que puedes detener a Lupin? 214 00:23:14,182 --> 00:23:15,996 Probablemente. 215 00:23:16,086 --> 00:23:21,927 "¿Probablemente?" no te estoy pagando mucho dinero para escuchar "Probablemente". 216 00:23:24,970 --> 00:23:28,019 Asegúrate de matarlo. 217 00:23:28,109 --> 00:23:34,131 Entonces vas a obtener tu objetivo de todo este paisaje? 218 00:23:34,221 --> 00:23:37,004 No es una meta, es una puerta. 219 00:23:37,094 --> 00:23:41,412 Una puerta para obtener todos las economías del mercado negro... 220 00:23:41,502 --> 00:23:43,483 Eso puede estar bien para ti, 221 00:23:43,573 --> 00:23:48,293 pero todo lo que tendré es un fama de sicario. 222 00:23:48,383 --> 00:23:55,207 Siendo el que mató al ¿El mayor ladrón del mundo no será suficiente? 223 00:23:55,297 --> 00:23:58,113 Soy un hombre codicioso... 224 00:23:58,203 --> 00:24:03,256 Lo que quiero es la mujer brillante quien ha estado en la portada 225 00:24:03,346 --> 00:24:07,912 del Wall Street Journal y Está incluso detrás del mercado negro. 226 00:24:12,698 --> 00:24:17,071 Si quieres drogarte. Devuelve, hay que llevarlo alto. Riesgos. 227 00:24:22,517 --> 00:24:27,503 lo tomo contratando nuevo ¿Los guardaespaldas también eran de alto riesgo? 228 00:24:27,593 --> 00:24:29,563 Te costó mucho. 229 00:24:32,470 --> 00:24:34,099 Difícilmente. 230 00:24:42,356 --> 00:24:45,726 Tres, dos, uno... 231 00:24:56,918 --> 00:24:58,832 Bueno, entonces...! 232 00:24:58,922 --> 00:25:01,051 ¡Mucho camino por delante! 233 00:25:03,164 --> 00:25:07,015 -¿Te importa si te pregunto algo? -Sé mi invitado. 234 00:25:07,105 --> 00:25:09,853 ¿Por qué crees que Lupin busca ese anillo? 235 00:25:09,944 --> 00:25:14,180 No tengo idea de cómo funcionan las mentes de los criminales. 236 00:25:20,431 --> 00:25:23,915 Aunque seguro que cuentas con estrictas medidas de seguridad. 237 00:25:24,005 --> 00:25:29,073 Nunca se puede ser demasiado cauteloso. ¿No está de acuerdo, inspector Zenigata? 238 00:25:34,258 --> 00:25:36,640 Qué...?! ¿El más lejano? 239 00:25:36,730 --> 00:25:40,966 ¿Alguien aquí no tiene suerte? 240 00:25:57,838 --> 00:25:58,999 ¡Vamos! 241 00:26:03,984 --> 00:26:05,282 ¡Jigen! 242 00:26:15,339 --> 00:26:18,470 -Supongo que eres el desafortunado. -¡Ay, cállate! 243 00:26:21,151 --> 00:26:22,463 Aquí. 244 00:26:22,553 --> 00:26:26,004 -Tu trasero se resfriará sin uno. -¿Qué pasa contigo? 245 00:26:26,094 --> 00:26:29,658 Confío más en esto que en las armas para luchar. 246 00:26:34,377 --> 00:26:39,011 ¿Qué dices que sigamos con el? ¿El mayor robo del milenio? 247 00:26:47,437 --> 00:26:48,314 ¡Vaya...! 248 00:26:48,404 --> 00:26:50,067 ¡¿Qué...?! 249 00:26:56,587 --> 00:26:59,252 ¡Lupino! ¡Vuelve aquí! 250 00:27:00,161 --> 00:27:03,277 Para un trabajo del milenio, esto ¡Está bastante pasado de moda...! 251 00:27:03,367 --> 00:27:06,317 ¿Por qué no? Si queremos frustrar sus caminos digitales 252 00:27:06,407 --> 00:27:09,004 ¡Lo analógico es el camino a seguir! 253 00:27:09,847 --> 00:27:11,060 ¡Gira a la derecha! 254 00:27:11,150 --> 00:27:14,133 -¡¿Tus gafas no son digitales?! -¡Tranquilo! 255 00:27:14,223 --> 00:27:15,919 Esto es entrenamiento. 256 00:27:18,063 --> 00:27:19,710 ¡Emergencia! ¡Emergencia! 257 00:27:19,800 --> 00:27:22,315 Todo el personal, seguro. pisos superiores de una vez! 258 00:27:22,405 --> 00:27:25,342 Selle también todas las salidas. 259 00:27:31,657 --> 00:27:34,788 ¡Maldito seas, Lupin! Ay...! 260 00:27:35,799 --> 00:27:38,981 Lupino...! ¿Cómo te atreves? 261 00:27:39,071 --> 00:27:42,566 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Después de ellos! ¡Tú también! 262 00:27:44,649 --> 00:27:48,589 -¡Encantado de conocerte, linda presidenta! -Tú...! 263 00:27:51,162 --> 00:27:55,067 -¡Lupino! ¡¿Dónde estás?! -Jefe...! 264 00:27:56,973 --> 00:28:00,413 ¡No arruines nuestra cita, papá! 265 00:28:01,048 --> 00:28:02,049 Ay...! 266 00:28:07,026 --> 00:28:09,976 Coincidencia de huellas de manos. Cynthia F. Craymov. 267 00:28:10,066 --> 00:28:11,713 Así se hace, alta tecnología. 268 00:28:11,803 --> 00:28:15,037 ¿Ver? No es rival para la baja tecnología, Jigen. 269 00:28:16,779 --> 00:28:18,292 ¡Gracias! 270 00:28:18,382 --> 00:28:21,513 Eso debería ralentizarlos un poco. 271 00:28:23,058 --> 00:28:25,893 ¿Estás seguro de que será así de fácil? 272 00:28:26,865 --> 00:28:32,187 ¿Oh? ¿Ya estás despierto? ¿Sin un beso de tu príncipe? 273 00:28:32,277 --> 00:28:35,927 -No me gustan los príncipes mono. -Eres demasiado gracioso. 274 00:28:36,017 --> 00:28:40,736 Ah, bueno. Ya que estás despierto, puedes abrir estas cerraduras. 275 00:28:40,826 --> 00:28:42,473 ¿Si digo que no? 276 00:28:42,563 --> 00:28:46,648 Tendrás que pagar las reparaciones aquí... 277 00:28:46,738 --> 00:28:50,255 El Zantetsuken... Supuestamente corta cualquier cosa. 278 00:28:50,345 --> 00:28:52,593 ¡Estás bien informado! 279 00:28:52,684 --> 00:28:55,098 Para los inversores, la información es vida. 280 00:28:55,188 --> 00:28:58,992 Según mi información, deberías abrirlo. 281 00:29:13,424 --> 00:29:16,507 -¡¿Lupin ya está ahí?! -¡Lo más probable es que...! 282 00:29:16,597 --> 00:29:18,344 ¡Entonces abre la puerta ya! 283 00:29:18,434 --> 00:29:22,271 ¡No puedo! ¡Primero necesitamos reparar la consola! 284 00:29:23,410 --> 00:29:24,970 ¡Lupino! 285 00:29:28,186 --> 00:29:31,904 Supongo que sabes sobre ¿La importancia de ese anillo? 286 00:29:31,994 --> 00:29:35,377 ¿Crees que robaría un anillo barato como este si no lo hiciera? 287 00:29:35,467 --> 00:29:38,383 Ups. No tan rápido. 288 00:29:38,473 --> 00:29:43,575 Ahora bien. Necesitaremos un unidireccional Sal de aquí, Goemon-chan. 289 00:29:54,405 --> 00:29:58,120 No vas a decir que cortaste ¿Otro lo que sea otra vez? 290 00:30:00,183 --> 00:30:02,430 Todo esto es para entrenar. 291 00:30:02,521 --> 00:30:04,602 Ya veo... 292 00:30:04,692 --> 00:30:08,426 -¿Qué fue ese sonido? -Jefe...! 293 00:30:11,071 --> 00:30:13,701 Lo siento, pero vas a acompañarnos. 294 00:30:18,452 --> 00:30:22,552 ¿Crees que podrías acelerarlo? Nuestros invitados llegarán pronto. 295 00:30:44,905 --> 00:30:48,923 ¡Un escape exitoso! ¡Ahora sigamos adelante! 296 00:30:49,013 --> 00:30:51,215 No creo que sea tan fácil. 297 00:31:03,241 --> 00:31:06,891 -Estamos rodeados. -Te sugiero que te rindas. 298 00:31:06,981 --> 00:31:11,901 Divertido. No quiero terminar con un pozo. Cuerpo ventilado. 299 00:31:11,991 --> 00:31:15,942 ¡Ey! ¡Ustedes se esconden allí! 300 00:31:16,032 --> 00:31:19,984 No conseguirás ni un solo ¡Céntimo si su empleador muere! 301 00:31:20,074 --> 00:31:23,077 No sirve de nada. solo entrega el anillo y entréguense. 302 00:31:23,167 --> 00:31:26,797 -Seguro que eres una tipa persistente. -Una mujer problemática. 303 00:31:26,887 --> 00:31:31,439 Podría considerarlo si garantiza nuestras vidas, sin embargo... 304 00:31:31,529 --> 00:31:35,060 Tu club de fans está demasiado entusiasmado... 305 00:31:42,285 --> 00:31:46,970 -Lo perfecto para escapar. -Seguro que suenas feliz... 306 00:31:47,060 --> 00:31:48,502 ¡Te falta entrenamiento! 307 00:31:52,938 --> 00:31:56,571 Deja ir al presidente o disparo. 308 00:32:00,353 --> 00:32:01,332 ¡Lupino! 309 00:32:01,422 --> 00:32:04,973 ¡Oye, ahora! ¡No querrías dispararle a tu jefe! 310 00:32:05,063 --> 00:32:06,088 ¡Fuego! 311 00:32:07,400 --> 00:32:09,314 ¡Detener! 312 00:32:09,404 --> 00:32:11,185 ¡¿Por qué disparan?! 313 00:32:11,275 --> 00:32:13,924 Probablemente tengan una gran habilidad. 314 00:32:14,014 --> 00:32:15,710 con sus disparos! 315 00:32:20,126 --> 00:32:23,462 ¡Es tan obvio que no disparas a las mujeres! 316 00:32:25,436 --> 00:32:27,599 ¡¿Cómo lo supiste?! 317 00:32:32,851 --> 00:32:33,952 ¡¿Qué pasa, Jigen?! 318 00:32:34,042 --> 00:32:39,645 Las armas son como las mujeres, y ¡La mujer de Lupin sólo lo escucha a él...! 319 00:32:42,469 --> 00:32:45,753 -¡Esa es la parte divertida! -¡Lo que sea! 320 00:32:45,843 --> 00:32:48,291 Lo siento, pero aquí nos separamos. Nos vemos en otra ocasión. 321 00:32:48,381 --> 00:32:51,564 -No habrá otro momento. -¿Estás tan seguro? 322 00:32:51,654 --> 00:32:54,403 Mis corazonadas suelen ser correctas, 323 00:32:54,493 --> 00:32:57,276 y tengo uno que dice nosotros Nos volveremos a ver. 324 00:32:57,366 --> 00:33:02,570 Supongo que tienes razón. Lo más probable es que te vea... 325 00:33:10,224 --> 00:33:14,859 ¡Para! ¡No destruyas el helicóptero! ¡El anillo...! 326 00:33:28,126 --> 00:33:30,040 ¿Oh? ¿Ya no lo necesitas? 327 00:33:30,130 --> 00:33:33,380 No. Tu mujer es demasiado difícil de manejar. 328 00:33:33,470 --> 00:33:36,353 Su vivacidad es lo mejor de ella. 329 00:33:36,443 --> 00:33:37,444 ¡Jigen! 330 00:34:00,056 --> 00:34:01,803 ¡Lupino! 331 00:34:01,893 --> 00:34:04,840 -¡Bajar! ¡Consigue a Lupin! -¡¿Llegaremos a tiempo?! 332 00:34:08,941 --> 00:34:11,741 ¡Lupino! 333 00:34:14,051 --> 00:34:17,334 Todos son iguales ante Dios. 334 00:34:17,424 --> 00:34:22,344 Incluso si este hombre matara a 35 personas durante las disputas de la mafia, 335 00:34:22,434 --> 00:34:26,318 Dios todavía podría tragarse su lágrimas y perdona sus pecados. 336 00:34:26,408 --> 00:34:32,318 Creo que será difícil, pero pídele que tenga misericordia de su alma... 337 00:34:35,325 --> 00:34:37,406 ¿Un éxito de los Butches? 338 00:34:37,496 --> 00:34:39,159 ¡Detén eso! 339 00:34:49,854 --> 00:34:53,726 -¿Qué le pasa? -Está muerto... 340 00:34:59,807 --> 00:35:01,800 ¡¿Quién eres?! 341 00:35:02,646 --> 00:35:04,741 ¡Lo-lo siento...! 342 00:35:26,693 --> 00:35:30,497 Por las reparaciones y los gastos de su funeral. 343 00:35:54,682 --> 00:36:00,236 Por la misericordia de Dios, que esto El espíritu del hombre descansa en paz. 344 00:36:00,326 --> 00:36:04,096 De cenizas en cenizas, de polvo en polvo... 345 00:36:05,870 --> 00:36:10,471 ¡Lupino...! ¡¿Por qué tuviste que morir?! 346 00:36:11,715 --> 00:36:15,032 Entiérralo. 347 00:36:15,122 --> 00:36:17,304 ¡Esperar! ¡Detener! 348 00:36:17,394 --> 00:36:21,312 Lupin no está muerto, ¿verdad? ¡¿Jigen?! ¡¿Goemon?! 349 00:36:21,402 --> 00:36:26,538 Esto es sólo un plan para engañame como siempre, ¿verdad? 350 00:36:34,728 --> 00:36:37,928 Lupino...! 351 00:36:40,907 --> 00:36:43,537 ¡Extrañar! ¡El dinero...! 352 00:36:46,484 --> 00:36:50,447 No es verdad, ¿verdad? ¡Lupin no puede estar muerto! 353 00:36:55,134 --> 00:36:56,414 Él no puede ser... 354 00:36:56,504 --> 00:36:58,974 Lupino...! 355 00:37:07,058 --> 00:37:10,041 Cualquiera sea el caso, quiero para terminar lo que empezó. 356 00:37:10,131 --> 00:37:14,717 ¿Por qué? No tiene sentido llevar cumplir el último deseo de un muerto. 357 00:37:14,807 --> 00:37:16,520 ¡¿No tiene sentido?! 358 00:37:16,610 --> 00:37:19,025 esto solo paso ¡Porque TÚ no ayudarías! 359 00:37:19,115 --> 00:37:24,669 ¡Su propuesta simplemente no parecía lucrativa! ¡Otra hamburguesa, por favor! 360 00:37:24,759 --> 00:37:26,840 Que cruel... 361 00:37:26,930 --> 00:37:28,377 Goemon. 362 00:37:28,467 --> 00:37:31,750 ¿Es así como se escribe "renuncia"? 363 00:37:31,840 --> 00:37:36,158 No está mal, pero no puede ¿Lo escribes más claramente? 364 00:37:36,249 --> 00:37:38,801 Deberías tomar un curso de caligrafía por correspondencia. 365 00:37:38,891 --> 00:37:40,668 Tal vez haga eso. 366 00:37:40,758 --> 00:37:44,241 -¿Entonces? ¿Qué vas a hacer? -Eso es obvio. 367 00:37:44,331 --> 00:37:47,582 Sólo hay una cosa que hacer después de que maten a su compañero. 368 00:37:47,672 --> 00:37:50,755 -¡Será mejor que no sea ilegal! -¿Pensé que lo dejarías? 369 00:37:50,845 --> 00:37:51,990 Ah, sí... 370 00:37:52,080 --> 00:37:56,165 En cualquier caso, debemos tener cuidado con corriendo el mismo destino que Lupin. 371 00:37:56,255 --> 00:37:59,805 Nos enfrentamos a una Banco de inversión con amplios fondos. 372 00:37:59,896 --> 00:38:01,262 ¿Un banco de inversión? 373 00:38:01,352 --> 00:38:02,353 Sí. 374 00:38:02,467 --> 00:38:05,750 Una nueva mafia financiera que utiliza Fondos de cobertura y bonos turbios. 375 00:38:05,840 --> 00:38:09,057 para controlar las economías del mundo, incluido el mercado negro. 376 00:38:09,148 --> 00:38:13,232 ARCO. Banco del Mundo. Realmente nos atraparon... 377 00:38:13,322 --> 00:38:15,758 ¡De ninguna manera! ¡A mí también me atraparon! 378 00:38:21,639 --> 00:38:25,155 ¡Sí! Pequeño, en desarrollo ¡Los países son tu mejor inversión! 379 00:38:25,245 --> 00:38:26,458 ¡Bajo riesgo, alto rendimiento! 380 00:38:26,549 --> 00:38:32,103 vacaciones del sur, mansiones con piscina, fincas... 381 00:38:32,193 --> 00:38:34,060 ¡Todos pueden ser tuyos! 382 00:38:34,998 --> 00:38:39,183 invertí todo mi dinero ¡En estos Prince Bonds! 383 00:38:39,273 --> 00:38:42,176 Pensé que sería seguro ya que estaban comprando agresivamente 384 00:38:42,266 --> 00:38:43,542 ¡Grandes corporaciones asiáticas! 385 00:38:43,632 --> 00:38:46,965 Veo. Hubo un golpe de estado justo antes de que los bonos alcanzaran su vencimiento, 386 00:38:47,055 --> 00:38:50,472 entonces los bonos del viejo gobierno son tan buenos como el papel de desecho... 387 00:38:50,562 --> 00:38:55,048 -¡Eso era todo lo que tenía...! -Buscar la salvación. $100 por copia. 388 00:38:55,138 --> 00:38:59,302 -¡Odio aún más la religión! -Eso te pasa por ser codicioso. 389 00:39:03,020 --> 00:39:04,801 Bienvenido. 390 00:39:04,891 --> 00:39:09,309 ¡Esto apesta, hombre! ¡Me quitaron el dinero del taxi! 391 00:39:09,399 --> 00:39:11,113 Sucede... 392 00:39:11,203 --> 00:39:15,735 ¡De ninguna manera, hombre! Manejé hasta aquí desde Los Ángeles. ¡Durante tres días enteros! 393 00:39:16,881 --> 00:39:19,215 Bueno, esa es la esencia del asunto. 394 00:39:25,431 --> 00:39:27,812 ¡Eres toda una mujer! 395 00:39:27,902 --> 00:39:31,306 Hacer que Gilbert asuma toda la responsabilidad para su esquema Prince Bonds 396 00:39:31,396 --> 00:39:32,997 y luego saltarse el país... 397 00:39:33,087 --> 00:39:37,030 Incluso si va a prisión, me aseguraré está en un alojamiento de primera clase 398 00:39:37,120 --> 00:39:39,669 y que una primera clase la vida le espera después de eso. 399 00:39:39,759 --> 00:39:41,139 Entonces, ¿cuál es el problema? 400 00:39:41,229 --> 00:39:44,382 Y te quedarás con todos los ¿Beneficios de Prince Bond para usted? 401 00:39:44,472 --> 00:39:47,284 Me comunicaré contigo una vez que Resuelve el misterio del anillo. 402 00:39:47,374 --> 00:39:51,109 Mientras tanto, eliminar el resto de los amigos de Lupin. 403 00:40:11,322 --> 00:40:13,870 ¿Dónde está tu querido Combat Magnum? 404 00:40:13,960 --> 00:40:16,898 Ella está viendo a alguien más. 405 00:40:18,001 --> 00:40:21,586 -¿Se encapricharon de ella? -Tal vez. 406 00:40:21,676 --> 00:40:23,756 Por eso la recuperaré. 407 00:40:23,846 --> 00:40:27,230 Deberías conseguir algunas flores para tu chica. 408 00:40:27,320 --> 00:40:30,622 No, voy a repartir algo de plomo. 409 00:40:33,900 --> 00:40:36,448 ¿Entonces? ¿Descubriste quién es? 410 00:40:36,538 --> 00:40:42,593 Alex Nabikov, ex KGB. Actualmente hace trabajo sucio para B.O.W. 411 00:40:42,683 --> 00:40:44,297 Interesante. 412 00:40:44,387 --> 00:40:48,272 ¿No voló su jefe a Suiza? Entonces, ¿por qué no él? 413 00:40:48,362 --> 00:40:49,807 No sé. 414 00:40:49,897 --> 00:40:53,415 En cualquier caso, este es el lugar perfecto para ajustar cuentas. 415 00:40:53,505 --> 00:40:56,408 Y para una emboscada. ¡Vamos! 416 00:41:26,637 --> 00:41:29,541 Supongo que los hicimos esperar. 417 00:41:34,185 --> 00:41:37,123 ¡Maldición! Ella tira hacia la izquierda. 418 00:41:55,093 --> 00:41:59,431 -Parece que se quedó atrás para matarnos. -¡Bastardo persistente! 419 00:42:03,977 --> 00:42:05,524 ¡Ese Magnum...! 420 00:42:05,614 --> 00:42:07,743 ¡Jigen! ¡Goemon! 421 00:42:15,232 --> 00:42:16,914 -¡Fujiko! -¡Déjamelo a mí! 422 00:42:18,472 --> 00:42:19,941 Gracias...! 423 00:42:24,350 --> 00:42:25,979 Un portador de cuchillo... 424 00:42:28,392 --> 00:42:30,974 ¡Goemon! ¡Consíguelo ya! 425 00:42:31,064 --> 00:42:34,969 -¡No puedo contigo retorciéndose! -¡No empieces a culparme! 426 00:42:39,581 --> 00:42:42,663 Lo siento, pero ella no te queda bien. 427 00:42:42,753 --> 00:42:44,279 ¡Ustedes regresen! 428 00:42:49,601 --> 00:42:50,646 Impresionante... 429 00:42:50,736 --> 00:42:54,787 ¡¿Por qué no me decepcionaste primero?! ¡Eso fue peligroso! 430 00:42:54,877 --> 00:42:59,329 -La llevaré de regreso ahora. -¿Crees que podrás salir de aquí? 431 00:42:59,419 --> 00:43:04,020 -No soy muy bueno para rendirme. -Tampoco el señor Nabikov. 432 00:43:06,133 --> 00:43:07,567 ¡Te veo! 433 00:43:16,553 --> 00:43:18,489 ¿P-Por qué...? 434 00:43:21,095 --> 00:43:22,943 -¡Maldición! -¡Jigen! 435 00:43:23,033 --> 00:43:24,885 -¡¿Estás bien?! -¡¿Qué tal tú?! 436 00:43:24,975 --> 00:43:26,376 Supongo. 437 00:43:27,776 --> 00:43:29,905 ¡¿Qué...?! 438 00:43:31,750 --> 00:43:33,496 ¡Ah! 439 00:43:33,587 --> 00:43:36,469 Tu famoso combate Magnum y Zantetsuken 440 00:43:36,559 --> 00:43:39,429 son inútiles contra este imán. 441 00:43:41,536 --> 00:43:43,550 No muevas las piernas ahora. 442 00:43:43,640 --> 00:43:48,207 Que hay una mina antipersonal. Un paso y se desata el infierno. 443 00:43:49,518 --> 00:43:54,639 Pero si eso no te mata, esto lo hará. 444 00:43:54,729 --> 00:43:58,880 Haz tu elección. 445 00:43:58,970 --> 00:44:03,309 Bueno, cuando veas a Lupin, dile él lo volveré a ver algún día. 446 00:44:07,588 --> 00:44:11,138 -¡¿Y ahora qué?! -Morir lleno de agujeros, o morir volado. 447 00:44:11,228 --> 00:44:13,255 ¡Yo tampoco quiero! 448 00:44:31,206 --> 00:44:32,047 ¡¿Qué es esto?! 449 00:44:32,137 --> 00:44:34,551 Se fue la luz y la mina desactivada... 450 00:44:34,641 --> 00:44:36,488 ¿Qué pasa con la bomba? 451 00:44:36,578 --> 00:44:38,625 -¡Está activo! -¡Debe ser diferente! 452 00:44:38,715 --> 00:44:40,784 -¡Larguémonos! -¡¿Lo lograremos?! 453 00:44:42,723 --> 00:44:45,393 ¡Parece que se niegan a dejarnos escapar! 454 00:44:56,450 --> 00:44:58,887 El fin de la banda de Lupin. 455 00:45:22,134 --> 00:45:24,883 ¿El buen Dios te mantuvo a salvo? 456 00:45:24,973 --> 00:45:27,672 Quién eres...?! 457 00:45:29,048 --> 00:45:32,298 En lugar de orar a Dios 458 00:45:32,388 --> 00:45:34,068 ¿Qué tal un milagro? 459 00:45:34,158 --> 00:45:35,337 -¡Lupino! -¡Lupino! 460 00:45:35,427 --> 00:45:39,378 ¿Es realmente Lupin? 461 00:45:39,468 --> 00:45:41,583 ¿Pero cómo...? 462 00:45:41,673 --> 00:45:45,724 Todas mis acciones pasadas fueron tan malas que ¡Fue expulsado del cielo y del infierno! 463 00:45:45,814 --> 00:45:50,767 -¡Hacerse serio! -Ay...! ¡Está bien, está bien...! 464 00:45:50,857 --> 00:45:54,060 Fue más gracias a este viejo amigo y no Dios. 465 00:45:55,500 --> 00:45:59,463 Definitivamente tuve suerte de que Jigen me había devuelto a mi Walther. 466 00:46:02,448 --> 00:46:05,697 ¡Ese es mi amado Walther-chan para ti! 467 00:46:05,787 --> 00:46:11,910 -¿Oh? Entonces ¿qué hay de mí? -¿Oh? ¿Siento celos, Fujiko-chan? 468 00:46:12,000 --> 00:46:15,383 ¿Pero cómo sobreviviste a una caída tan alta? 469 00:46:15,473 --> 00:46:17,534 Eso sería esto. 470 00:46:19,180 --> 00:46:22,998 Sí, bueno que tuve ¡Ese airbag gigante conmigo! 471 00:46:23,088 --> 00:46:24,386 ¿Qué es más? 472 00:46:32,507 --> 00:46:36,425 por suerte para mí, encontré el doble de riesgo perfecto. 473 00:46:36,515 --> 00:46:41,981 el resto fue un poco ¡Trabajo de maquillaje carismático! 474 00:46:43,027 --> 00:46:46,611 Lo entiendo. Entonces, cuando Nabikov revisó el cuerpo... 475 00:46:46,701 --> 00:46:48,081 Así es. 476 00:46:48,171 --> 00:46:51,153 -Entonces, ¿ahora qué haremos? -¿No es obvio? 477 00:46:51,243 --> 00:46:55,362 Llevar a cabo nuestro plan original. ¡Y recupera el tesoro! 478 00:46:55,452 --> 00:46:58,801 ¿El broche que otorga la dominación mundial? 479 00:46:58,892 --> 00:47:03,211 ¡Necesitamos dinero, no el mundo! ¡Me estafaron con todo lo que tengo! 480 00:47:03,301 --> 00:47:06,050 Todavía más metido en el dinero que en el amor, eh... 481 00:47:06,140 --> 00:47:09,490 -¿Cuánto cuesta "todo"? -80 millones... de dólares. 482 00:47:09,580 --> 00:47:12,429 En yenes japoneses, eso es... 9 mil millones. 483 00:47:12,519 --> 00:47:16,236 -¡Vaya! ¿Has ahorrado tanto? -Llámame Sra. Confiable. 484 00:47:16,327 --> 00:47:18,574 ¿Qué tal si lo dividimos cuando lo recupere? 485 00:47:18,664 --> 00:47:21,680 -¡No! ¡Pero recupéralo! -Tu lo sabes 486 00:47:21,770 --> 00:47:26,423 -Quiero ajustar cuentas con Nabikov. -Deseo recaudar fondos. 487 00:47:26,513 --> 00:47:30,799 Está bien, está bien. Parece que todos tenéis vuestros propios objetivos, 488 00:47:30,889 --> 00:47:34,405 pero por ahora, estamos tomando un ¡Vacaciones a una isla del sur! 489 00:47:34,495 --> 00:47:36,966 -¡¿Vacaciones?! -¡Sí! 490 00:47:44,348 --> 00:47:47,231 Supongo que Japón está demasiado lejos... 491 00:47:47,321 --> 00:47:51,739 En el momento en que diga que dimito, Me dicen que pague mi propio retorno... 492 00:47:51,829 --> 00:47:54,630 Pero ya no me queda dinero... 493 00:47:57,608 --> 00:47:59,338 ¡Aquí viene otro! 494 00:48:02,985 --> 00:48:05,634 ¡¿L-Lupin...?! 495 00:48:05,724 --> 00:48:09,241 ¡¿Oh?! ¿Te diviertes haciendo autostop? 496 00:48:09,331 --> 00:48:13,482 -¡Lupino! ¡¿Estás vivo?! -¡Sí! ¡Simplemente melocotón! 497 00:48:13,572 --> 00:48:17,123 -¡Entonces estás arrestado! -Nunca te rindes... 498 00:48:17,213 --> 00:48:18,978 ¡Más tarde, papá! 499 00:48:21,054 --> 00:48:23,836 Lupino...! 500 00:48:23,926 --> 00:48:26,642 ¡Hasta luego, papá! 501 00:48:26,732 --> 00:48:28,702 ¡Lupino! 502 00:48:30,706 --> 00:48:36,548 Lupino...! ¡Me alegro mucho de que estés vivo! 503 00:48:37,987 --> 00:48:41,470 -¡Fuera del camino, imbécil! -¡Estúpido! 504 00:48:41,561 --> 00:48:42,654 ¡Ay! 505 00:48:59,263 --> 00:49:02,429 Entonces, ¿por qué vinimos a esta isla? 506 00:49:03,705 --> 00:49:07,723 Los únicos chicos aquí son plataformas petrolíferas submarinas. 507 00:49:07,813 --> 00:49:11,697 ¿No es obvio? También nos estamos haciendo ricos con el petróleo. 508 00:49:11,787 --> 00:49:16,874 -¡Sí, claro! ¡El aceite está todo sucio! -Hablando de egocéntrico... 509 00:49:16,964 --> 00:49:20,147 Nadie dijo que íbamos a perforar... 510 00:49:20,237 --> 00:49:26,706 Ya perforaron mucho suficiente, no necesitamos preocuparnos por ello. 511 00:49:28,420 --> 00:49:33,040 -¿Qué ves? -Dos grandes e impresionantes montañas. 512 00:49:33,130 --> 00:49:35,377 -Él nunca aprende. -Le falta formación. 513 00:49:35,467 --> 00:49:37,494 ¡Bingo! 514 00:49:38,907 --> 00:49:42,813 ¡"Richman Oil" suena muy bien! 515 00:49:48,326 --> 00:49:52,733 -¿Usted es el presidente aquí? -¿Puedo ayudarle? 516 00:49:54,337 --> 00:49:58,657 Gané bastante durante La crisis monetaria asiática del 97. 517 00:49:58,747 --> 00:50:02,297 ¿Qué truco tienes que ¿Por favor esta vez, Cynthia? 518 00:50:02,387 --> 00:50:05,370 -El medio último. -¿Último? 519 00:50:05,460 --> 00:50:07,123 Una guerra... 520 00:50:09,234 --> 00:50:16,325 Muchas corporaciones modernas tienen utilizó las guerras para crecer mucho más. 521 00:50:16,415 --> 00:50:20,981 En resumen, ¿no se puede decir guerras? Cuáles son la última oportunidad de negocio? 522 00:50:22,059 --> 00:50:25,175 Si vamos a expandirnos nuestro control más allá. 523 00:50:25,266 --> 00:50:28,363 Pero ¿cómo empiezas? ¿Guerras en estos tiempos? 524 00:50:29,407 --> 00:50:33,814 Todo lo que necesitamos es que aparezca un dictador... 525 00:50:34,818 --> 00:50:39,384 Sí. El carisma para atraer a la humanidad... 526 00:51:13,861 --> 00:51:17,163 Este anillo es definitivamente El trabajo de tu viejo. 527 00:51:18,705 --> 00:51:20,484 Ya veo... 528 00:51:20,574 --> 00:51:24,225 No vale mucho porque de este rasguño, sin embargo... 529 00:51:24,315 --> 00:51:27,098 Pero NO es un rasguño, ¿verdad? 530 00:51:27,188 --> 00:51:31,458 No, es escritura secreta. Los artesanos suelen grabar... 531 00:51:33,567 --> 00:51:34,746 ¿Qué es eso? 532 00:51:34,836 --> 00:51:39,642 Algo parecido a una película antigua. o proyector de diapositivas, supongo. 533 00:51:48,262 --> 00:51:52,080 Jeroglíficos... ¿De dónde? 534 00:51:52,170 --> 00:51:56,255 Es maya antigua. Centroamérica del siglo III. 535 00:51:56,345 --> 00:51:59,944 -¿Qué dice? -No necesitas saberlo. 536 00:52:07,968 --> 00:52:10,717 No tengo dinero en efectivo conmigo... 537 00:52:10,807 --> 00:52:14,542 No puedo usar tarjetas aquí en las montañas... 538 00:52:39,063 --> 00:52:43,355 -Gracias por prestarme tu tienda. -Está bien. No pasa nada más. 539 00:52:45,977 --> 00:52:47,523 ¡Muchas gracias! 540 00:52:47,613 --> 00:52:49,660 ¿Tanto...? ¿Está seguro? 541 00:52:49,750 --> 00:52:51,583 Es todo tuyo. 542 00:52:59,135 --> 00:53:03,455 Es un hecho que hay toneladas de petróleo escondido en el fondo del océano, 543 00:53:03,545 --> 00:53:06,394 pero nadie ha acertado jamás en el grande... 544 00:53:06,484 --> 00:53:10,602 Golpea la veta madre y estarás asquerosamente rico. La fiebre del oro actual... 545 00:53:10,692 --> 00:53:13,975 ¡Sí! ¡También ha sido fantástico para mi negocio! 546 00:53:14,065 --> 00:53:17,381 Aceite escondido y altramuz escondido... 547 00:53:17,471 --> 00:53:20,054 ¿Cuál sería más probable que encontrara? 548 00:53:20,144 --> 00:53:22,860 ¡No, no debo ser débil! 549 00:53:22,950 --> 00:53:25,386 DEBO encontrarlo... 550 00:53:55,413 --> 00:53:58,429 ¡Nos despidieron sin previo aviso! ¡No podemos evitarlo! 551 00:53:58,519 --> 00:54:02,437 Aún así, debes pagar la factura del hotel... 552 00:54:02,527 --> 00:54:05,810 Díselo al aceite empresa que nos despidió! 553 00:54:05,900 --> 00:54:06,846 ¿Qué pasa con ellos? 554 00:54:06,936 --> 00:54:10,753 Dicen que perdieron su trabajos y no pueden pagar sus facturas... 555 00:54:10,843 --> 00:54:12,891 Una compañía petrolera, ¿eh? 556 00:54:12,981 --> 00:54:18,235 Sí. La semana pasada dijeron que habían encontrado petróleo, 557 00:54:18,326 --> 00:54:21,375 pero de repente se secó hace dos días... 558 00:54:21,465 --> 00:54:25,427 Entonces la siguiente empresa supuestamente tuvo un gran éxito... 559 00:54:27,476 --> 00:54:32,396 Dicen que perforar en busca de petróleo es como el juego. Eso es una lástima. 560 00:54:32,486 --> 00:54:34,233 Ah, sí... 561 00:54:34,323 --> 00:54:36,772 ¿Has visto a esta gente? 562 00:54:36,862 --> 00:54:38,375 No 563 00:54:38,465 --> 00:54:39,991 Ya veo. 564 00:54:51,657 --> 00:54:54,607 Aunque todavía estamos en la etapa de prospección, 565 00:54:54,697 --> 00:54:55,898 nuestro campo petrolero submarino 566 00:54:55,988 --> 00:54:58,648 cuenta con una tasa de extracción de 5000 galones por minuto, 567 00:54:58,738 --> 00:55:02,623 y el deposito ha sido Se ha confirmado que contiene 670 millones de toneladas. 568 00:55:02,713 --> 00:55:05,616 y 200 mil millones cúbicos Metros de gas natural. 569 00:55:08,223 --> 00:55:13,477 Después del recorrido, les explicaré condiciones para invertir en nuestra empresa. 570 00:55:13,567 --> 00:55:18,253 Luego elaboraremos un informe formal. contrato con la empresa que elijamos. 571 00:55:18,343 --> 00:55:21,961 ¡Ya dije que acepto tus términos! ¡Solo dame el contrato! 572 00:55:22,051 --> 00:55:25,735 -¡Pagaremos más! -¡¿Qué?! ¡Manténgase alejado de esto! 573 00:55:25,825 --> 00:55:27,772 ¡Esto es un asunto doméstico! 574 00:55:27,862 --> 00:55:31,747 Ahora, ahora. Mucha gente quiere este contrato, 575 00:55:31,837 --> 00:55:35,955 así que debo darles a todos un oportunidad de nombrar su precio. 576 00:55:36,045 --> 00:55:39,462 -¡Solo estás intentando subir el precio! -¡Sí! 577 00:55:39,552 --> 00:55:45,963 Hemos tomado nuestros propios riesgos para llegar hasta aquí. Esto es un negocio. 578 00:55:49,605 --> 00:55:53,306 ¡Ey! ¡Se está desacelerando! ¿Está goteando por alguna parte? 579 00:55:55,216 --> 00:56:00,904 Todo terminará si descubren que estamos ¡Robando petróleo a nuestro vecino! 580 00:56:00,995 --> 00:56:03,192 Comprendido. Lo comprobaré. 581 00:56:13,185 --> 00:56:16,454 ¡Esto también es para capacitación y fondos...! 582 00:56:19,765 --> 00:56:24,885 Todo es tan de alta tecnología y simple estos días 583 00:56:24,975 --> 00:56:28,726 Pongo la imagen que tomé en secreto con Digicam-chan en PC-chan 584 00:56:28,816 --> 00:56:33,836 y después de un poco de procesamiento lo dejo a un traductor de idiomas antiguos 585 00:56:33,926 --> 00:56:37,194 y listo. ¡El rompecabezas está resuelto! 586 00:56:39,704 --> 00:56:45,125 Un montón de números, ¿eh? ¿Entonces aún no está decodificado? 587 00:56:45,215 --> 00:56:49,934 Esperar. Los números sólo llegan hasta 26... 588 00:56:50,024 --> 00:56:51,371 lo que significa 589 00:56:51,461 --> 00:56:54,900 si las convierto en letras... 590 00:56:56,471 --> 00:56:59,637 ¿Pero dónde está el romanticismo en esto? 591 00:57:01,914 --> 00:57:04,867 "Hemos sellado el símbolo de La avaricia y la fealdad de la humanidad. 592 00:57:04,957 --> 00:57:08,070 que ha traído caos y Destrucción total de la sociedad humana. 593 00:57:08,160 --> 00:57:13,047 con la esperanza de que nunca lo haga aparecer nuevamente en nuestra historia." 594 00:57:13,137 --> 00:57:21,137 "22 de septiembre de 1958. Escrito por Rick Fishburn..." 595 00:57:21,353 --> 00:57:26,227 Este es un cabezón mensaje que escribió el abuelo de Sandy... 596 00:57:29,569 --> 00:57:32,852 Bueno, eso es suficiente para la alta tecnología. 597 00:57:32,942 --> 00:57:39,098 Ahora es el mundo del romanticismo. ¡Involucrando inteligencia y experiencia! 598 00:57:39,188 --> 00:57:40,901 ¡Lupino! 599 00:57:40,991 --> 00:57:45,110 -¡Oh, Sandy-chan! ¿Cómo te fue? -¡Perfecto! ¡Conseguí un trabajo! 600 00:57:45,200 --> 00:57:46,412 ¿En realidad? 601 00:57:46,502 --> 00:57:51,022 ¡Sí! Estaré cantando en un club de la ciudad. 602 00:57:51,112 --> 00:57:53,760 Eso no está nada mal... ¡Bien por ti! 603 00:57:53,851 --> 00:57:55,342 ¡Sí! 604 00:57:57,824 --> 00:58:02,177 ¿Entonces Medio Oriente está bien? como ¿Qué pasa con los nuevos yacimientos petrolíferos de la isla Cari? 605 00:58:02,267 --> 00:58:06,752 Han alcanzado el mayor depósito en años, incluido el gas natural... 606 00:58:06,842 --> 00:58:11,161 Todas las grandes petroleras están ahí para conseguir el contrato... 607 00:58:11,251 --> 00:58:15,235 Pero ¿qué somos? ¿Para qué recolectar todo este aceite? 608 00:58:15,325 --> 00:58:19,678 -¿Estamos empezando una guerra o algo así? -Ya empezó. 609 00:58:19,768 --> 00:58:22,102 NUESTRA guerra, eso es. 610 00:58:28,585 --> 00:58:30,532 Así es. 611 00:58:30,622 --> 00:58:34,140 Estoy haciendo una apuesta. Reúne todos los fondos que puedas. 612 00:58:34,230 --> 00:58:38,348 -¿Grandes ganancias? -Naturalmente. 613 00:58:38,438 --> 00:58:41,554 ¿Alguna vez he fallado en conseguir lo que quiero? 614 00:58:41,644 --> 00:58:47,533 Punto tomado. no estaría viviendo En Beverly Hills lo habías tenido alguna vez. 615 00:58:47,623 --> 00:58:50,025 Confío en ti, Cintia. 616 00:58:58,912 --> 00:59:04,433 Poniéndose zapatos de baile. 617 00:59:04,523 --> 00:59:09,576 Me llevarás directamente hacia ti. 618 00:59:09,666 --> 00:59:12,782 ¡Ey! ¡Tráeme otra bebida! 619 00:59:12,872 --> 00:59:15,321 ¡Ya ha tenido suficiente, señor! 620 00:59:15,411 --> 00:59:20,164 ¡Ay, idiota! No encuentro a Lupin. ¡Así que todo lo que puedo hacer hoy es beber! 621 00:59:20,254 --> 00:59:22,502 ¡Lo tengo tan difícil...! 622 00:59:22,592 --> 00:59:27,879 No sé cuál es tu historia, pero eres ¡No es el único que lo tiene difícil! 623 00:59:27,969 --> 00:59:33,389 Ese hombre de ahí, él perforado en busca de petróleo durante 50 años. 624 00:59:33,480 --> 00:59:37,197 Luego, tres días después de vender En su lugar, ¡el petróleo comienza a brotar! 625 00:59:37,287 --> 00:59:40,316 Realmente debe tenerlo difícil... 626 00:59:45,437 --> 00:59:49,221 -¡Este va por mi cuenta! -Gracias... 627 00:59:49,311 --> 00:59:51,994 -Pero es tan extraño... -¿Qué es? 628 00:59:52,084 --> 00:59:57,104 No es posible... Encontrar petróleo allí en sólo 3 días... 629 00:59:57,194 --> 01:00:00,577 Pero no puedes evitar eso. 630 01:00:00,667 --> 01:00:03,230 Ups... 631 01:00:05,644 --> 01:00:09,093 -¡Esos son ellos...! -¡¿Los conoces?! 632 01:00:09,183 --> 01:00:12,233 ¡Ellos fueron los que me compraron! 633 01:00:12,323 --> 01:00:14,190 ¡¿Qué?! 634 01:00:34,600 --> 01:00:36,114 ¿Bien? 635 01:00:36,204 --> 01:00:41,476 Podemos comenzar tu guerra cuando quieras. 636 01:00:45,456 --> 01:00:49,106 a cabo su juego. 637 01:00:49,196 --> 01:00:54,717 Poniéndose zapatos de baile. 638 01:00:54,807 --> 01:00:56,320 Voy a liderar. 639 01:00:56,410 --> 01:01:00,561 ¿ESTE es el mejor club de la isla? 640 01:01:00,651 --> 01:01:03,267 Quiero decir, ¡es el mejor con diferencia! 641 01:01:03,357 --> 01:01:10,702 Toda la noche. 642 01:01:21,225 --> 01:01:22,639 ¿Cómo estuve, Lupin? 643 01:01:22,729 --> 01:01:26,814 ¡Maravilloso! ¡Whitney ni siquiera se compara! 644 01:01:26,904 --> 01:01:30,788 ¡Gracias! cuando dices ¡Siento que puedo triunfar! 645 01:01:30,878 --> 01:01:34,796 Ahora sólo necesitas un gran descanso. ¡Apuesto a que incluso podrías conseguir un debut importante! 646 01:01:34,886 --> 01:01:38,655 Incluso si lo hago, no lo haré Olvídate de ti, Lupin. 647 01:01:40,932 --> 01:01:42,879 Gracias... 648 01:01:42,969 --> 01:01:48,189 Por cierto, ¿no vivió tu mamá? ¿Aquí antes de irse a Estados Unidos? 649 01:01:48,279 --> 01:01:53,399 Sí. Escuché el Fishburn la familia estaba bastante bien... 650 01:01:53,489 --> 01:01:57,793 -¿Podrías hacer otra canción, Sandy? -¡DE ACUERDO! 651 01:02:00,135 --> 01:02:03,185 ¿Sabes dónde vivían los Fishburn? 652 01:02:03,275 --> 01:02:06,726 ¿Los Fishburns? Ah, ellos... 653 01:02:06,816 --> 01:02:11,067 Quedaron arruinados después del golpe del 75. 654 01:02:11,157 --> 01:02:15,476 Creo que el nuevo gobierno También confiscaron su casa. 655 01:02:15,566 --> 01:02:18,615 Entonces la mamá de Sandy se refugió en Estados Unidos... 656 01:02:18,705 --> 01:02:20,352 ¿Para qué se utiliza su casa ahora? 657 01:02:20,442 --> 01:02:25,095 El hospital militar, creo... 658 01:02:25,185 --> 01:02:28,885 Hospital, eh... 659 01:02:32,266 --> 01:02:35,282 Llévame, 660 01:02:35,372 --> 01:02:37,520 o déjame -¡Maldita sea! 661 01:02:37,610 --> 01:02:40,893 La casa de la que me habló estaba vacía. 662 01:02:40,983 --> 01:02:44,467 nunca hubiera bebido Si hubiera sabido que sería así de fácil 663 01:02:44,557 --> 01:02:47,205 para saber de él...! 664 01:02:47,295 --> 01:02:53,685 ¡No! ¡No estoy borracho...! Mientras Lupin esté ahí fuera. 665 01:02:53,775 --> 01:02:55,088 ¿Ebrio? 666 01:02:55,178 --> 01:02:58,728 ¡Sí! ¡Quizás él también lo sea! ¡Preguntaré por ahí! 667 01:02:58,819 --> 01:03:00,481 Bienvenido. 668 01:03:01,690 --> 01:03:04,640 Maldita sea, ¡¿ya está aquí?! 669 01:03:04,730 --> 01:03:06,610 Las cosas se van a poner difíciles ahora 670 01:03:06,700 --> 01:03:10,618 y estaba a punto de visitar el hospital donde está la familia de Sandy. 671 01:03:10,708 --> 01:03:12,701 ¿Hospital? 672 01:03:13,948 --> 01:03:16,297 ¡Acabo de tener una gran idea! 673 01:03:16,387 --> 01:03:19,985 -¡NO estoy borracho! -¡Papá! 674 01:03:22,297 --> 01:03:25,247 ¡L. L. L. Lupin! 675 01:03:25,337 --> 01:03:28,821 ¡Hola, papá! ¡Llegaste antes de lo que esperaba! 676 01:03:28,911 --> 01:03:31,059 ¡Estás bajo arresto, Lupin! 677 01:03:31,149 --> 01:03:32,996 O un hombro en el que apoyarse. 678 01:03:33,086 --> 01:03:34,665 ¿No conoces el dicho? 679 01:03:34,756 --> 01:03:37,638 "No bebas ni persigas, ¿No persigues y bebes? 680 01:03:37,728 --> 01:03:39,288 ¡¿Qué?! 681 01:03:41,102 --> 01:03:42,681 ¡Atrápame si puedes! 682 01:03:42,771 --> 01:03:46,108 ¡Ya te tengo, Lupin! 683 01:03:47,781 --> 01:03:50,013 ¡Te tengo, Lupin! 684 01:03:51,389 --> 01:03:53,359 ¿Quién eres...? 685 01:03:56,699 --> 01:03:59,192 ¡Llame una ambulancia! 686 01:04:07,186 --> 01:04:11,405 Te lo digo, soy inspector. ¡Zenigata de la OIPC! 687 01:04:11,495 --> 01:04:16,615 Cogí al famoso ladrón internacional, Lupin III, 688 01:04:16,705 --> 01:04:18,519 pero se convirtió en este otro hombre. 689 01:04:18,609 --> 01:04:20,790 ¡Digas lo que digas, borracho! 690 01:04:20,880 --> 01:04:23,629 NO estoy borracho. 691 01:04:23,719 --> 01:04:26,935 -¿Le imputamos cargos por espionaje? -¿Este idiota? 692 01:04:27,025 --> 01:04:29,155 Todo lo que hizo fue daño corporal. 693 01:04:33,839 --> 01:04:36,888 Apareciste en Justo el momento adecuado, papá. 694 01:04:36,978 --> 01:04:40,028 Gracias a ti, obtuve un ¡viaje gratis al hospital...! 695 01:04:40,118 --> 01:04:41,712 Ahora, entonces... 696 01:04:45,261 --> 01:04:47,458 ¡Así que eso es todo! 697 01:04:49,971 --> 01:04:52,987 El rey actual es nada más que una marioneta. 698 01:04:53,077 --> 01:04:55,191 Nosotros, los militares, tenemos el verdadero control. 699 01:04:55,281 --> 01:04:58,431 sobre nuestro país gobierno, economía y derecho. 700 01:04:58,521 --> 01:05:03,441 Entonces puedes tener cualquier tipo de disputa que deseas 701 01:05:03,531 --> 01:05:05,645 incluso una guerra. 702 01:05:05,735 --> 01:05:09,720 ¿Cómo pudiste contactar con el líder militar con tan poca antelación? 703 01:05:09,810 --> 01:05:13,828 Somos viejos amigos. Afganistán, Medio Oriente 704 01:05:13,918 --> 01:05:15,331 Ya veo... 705 01:05:15,421 --> 01:05:18,671 Ahora, sobre esta guerra tuya... 706 01:05:18,761 --> 01:05:21,209 No necesitamos un dictador hoy en día. 707 01:05:21,299 --> 01:05:26,519 Lanzaremos guerrilla simultánea. ataques en Oriente Medio, África, 708 01:05:26,610 --> 01:05:30,929 las américas, y otros países ricos en petróleo. 709 01:05:31,019 --> 01:05:34,569 Mientras nos aseguramos de NUESTRO La tapadera no está descubierta, por supuesto. 710 01:05:34,659 --> 01:05:38,610 Haremos ataques terroristas y conflictos étnicos y similares 711 01:05:38,700 --> 01:05:41,616 parecen actos de facciones antigubernamentales. 712 01:05:41,706 --> 01:05:47,728 Entonces podemos desarrollar esto. en una guerra mundial total. 713 01:05:47,818 --> 01:05:52,036 Cuando eso suceda, quienquiera que sea controla el petróleo puede controlarlo todo. 714 01:05:52,126 --> 01:05:56,479 -Eres una auténtica empresaria. -¿No te gustan las empresarias? 715 01:05:56,569 --> 01:05:59,598 No mientras ambos compartir intereses comunes. 716 01:06:00,577 --> 01:06:04,427 Las guerras de hoy no se tratan de matando a la mayor cantidad de personas. 717 01:06:04,517 --> 01:06:08,235 Se trata de quién puede robar la mayor cantidad de dinero. 718 01:06:08,325 --> 01:06:12,459 Te dejo crear el el mayor "Choque del Petróleo" del mundo. 719 01:06:16,074 --> 01:06:20,593 Los precios del petróleo atravesarán el techo una vez que se abran los mercados asiáticos! 720 01:06:20,683 --> 01:06:22,952 ¡Compra como loco mientras haya tiempo! 721 01:06:37,917 --> 01:06:42,069 Los patrones en la decoración. Azulejos en los pisos y paredes del hospital. 722 01:06:42,159 --> 01:06:46,644 son los mismos simbolos mayas utilizado en el código del abuelo de Sandy 723 01:06:46,735 --> 01:06:50,485 y casi la mayor parte de esa carta... 724 01:06:50,575 --> 01:06:56,063 En otras palabras, el mensaje está escrito por todo este hospital... 725 01:06:56,153 --> 01:07:00,271 Estos son los unicos pistas sobre el broche... 726 01:07:00,361 --> 01:07:04,380 Si comparo los símbolos en las fichas con las del ring 727 01:07:04,470 --> 01:07:09,155 y eliminar todos los puntos en común, 728 01:07:09,245 --> 01:07:14,232 y luego convertir esos resultados usando nuestro patrón alfabético, 729 01:07:14,322 --> 01:07:18,923 y luego buscar palabras de todas las combinaciones posibles... 730 01:07:20,367 --> 01:07:24,900 ¿Cama principal? Ah, el dormitorio principal... 731 01:07:27,214 --> 01:07:30,164 Coloca un boceto de cuando La mamá de Sandy vivía allí. 732 01:07:30,254 --> 01:07:36,476 encima del plano del hospital, y el dormitorio principal estaba 733 01:07:36,566 --> 01:07:39,163 el quirófano, ¿eh? 734 01:07:41,543 --> 01:07:44,625 Bueno, realmente no puedo trabajar durante el día. 735 01:07:44,715 --> 01:07:47,965 ¡Se acabó el tiempo de resolver misterios! 736 01:07:48,055 --> 01:07:49,250 Y ahora... 737 01:07:50,259 --> 01:07:53,275 Y ahora digo adiós ¡Hasta que ES hora de trabajar! 738 01:07:53,365 --> 01:07:55,681 ¡Para ti! 739 01:07:55,771 --> 01:08:00,212 Bueno, ¡ya estoy mejor! ¡Adiós! 740 01:08:04,722 --> 01:08:09,708 Lo siento, pero no tenemos intenciones de transferir el control. 741 01:08:09,798 --> 01:08:11,712 ¡Estoy en casa! 742 01:08:11,802 --> 01:08:14,251 ¡Resolví el rompecabezas! 743 01:08:14,341 --> 01:08:16,538 Básicamente. 744 01:08:18,082 --> 01:08:21,316 Entonces ¿qué tal una empresa conjunta? 745 01:08:24,828 --> 01:08:27,175 ¿Una empresa conjunta? 746 01:08:27,265 --> 01:08:30,750 Hacer negocios solo porque Encontrar petróleo debe ser duro. 747 01:08:30,840 --> 01:08:36,527 ¿No será la comercialización? ¿Las instalaciones requieren una gran inversión? 748 01:08:36,618 --> 01:08:41,237 Pero si lo que desea es control administrativo... 749 01:08:41,327 --> 01:08:43,126 ¿Cuanto? 750 01:08:46,303 --> 01:08:48,551 Ese es un precio elevado. 751 01:08:48,641 --> 01:08:50,889 Escuché que estaba en $10,000. 752 01:08:50,980 --> 01:08:52,392 Es la tarifa actual. 753 01:08:52,482 --> 01:08:56,167 A cambio, ¿qué dices? al 25% de las acciones de nuestra empresa 754 01:08:56,257 --> 01:09:01,544 y el 50% de la cantidad extraída hasta que se agote el depósito? 755 01:09:01,634 --> 01:09:04,834 Tendría que insistir en el 50% de sus acciones. 756 01:09:05,942 --> 01:09:10,349 Debe estar bastante cargado para pagar tanto por el petróleo robado... 757 01:09:12,723 --> 01:09:16,272 Supongo que saludaré a ¡Nuestro nuevo socio comercial! 758 01:09:16,362 --> 01:09:18,076 ¡Esperar! ¡Lupino! 759 01:09:18,166 --> 01:09:20,815 Tengamos un nivel superior Conferencia, Cynthia. 760 01:09:20,905 --> 01:09:22,237 ¡Lupino! 761 01:09:23,744 --> 01:09:26,580 ¿Te sorprende que esté vivo? 762 01:09:27,718 --> 01:09:29,432 S-sí... 763 01:09:29,522 --> 01:09:31,603 Entonces esta es tu empresa... 764 01:09:31,693 --> 01:09:37,782 Sí. Escuché que ustedes estaban yendo tras el petróleo, así que te adelanté. 765 01:09:37,872 --> 01:09:39,485 Aunque sólo por un dólar. 766 01:09:39,575 --> 01:09:42,925 Fujiko. Eso será todo. 767 01:09:43,015 --> 01:09:44,662 Ay...! 768 01:09:44,752 --> 01:09:45,998 ¡Tome su tiempo! 769 01:09:46,088 --> 01:09:48,285 ¿Cuál es su problema...? 770 01:09:50,764 --> 01:09:53,547 ¿Se trata de una recuperación por ese dólar superado en la oferta? 771 01:09:53,637 --> 01:09:57,187 No. Sólo negocios. 772 01:09:57,277 --> 01:09:59,679 Ahora todo es agua pasada. 773 01:10:01,385 --> 01:10:04,301 ¿Qué te parecen 100 mil millones de dólares? 774 01:10:04,391 --> 01:10:05,938 ¿Y su porcentaje de acciones? 775 01:10:06,028 --> 01:10:08,944 -30. -Que sean 40. 776 01:10:09,034 --> 01:10:11,436 ¿Qué tal 35? 777 01:10:12,807 --> 01:10:14,287 ¿Cuándo recibimos el dinero? 778 01:10:14,377 --> 01:10:19,364 Es una cantidad grande. necesitaré obtener la aprobación de la junta directiva. 779 01:10:19,454 --> 01:10:24,006 -¿Crees que podrías hacerlo hoy? -Esa es una petición poco realista. 780 01:10:24,096 --> 01:10:28,682 Hazlo realista y lo haré agregue una bonificación adicional. 781 01:10:28,772 --> 01:10:32,824 La brocha a la que conduce el anillo. 782 01:10:32,914 --> 01:10:34,527 ¡¿Resolviste el rompecabezas?! 783 01:10:34,618 --> 01:10:38,034 'Hacer que un ladrón atrape a un ladrón'. Entonces, ¿por qué me lo darías? 784 01:10:38,124 --> 01:10:41,007 Sólo es divertido hasta resuelves el rompecabezas. 785 01:10:41,097 --> 01:10:43,711 Como los ladrones y el hurto. 786 01:10:43,801 --> 01:10:47,172 Sí. Es como robar... 787 01:10:52,653 --> 01:10:55,648 ¡Bienvenido a bordo, socio! 788 01:11:01,904 --> 01:11:03,806 ¡Realmente me gusta ella! 789 01:11:05,645 --> 01:11:07,307 Lupino. 790 01:11:08,450 --> 01:11:12,803 -¿Estás enamorado? -¡Sí, claro! ¡Es peligrosa! 791 01:11:12,893 --> 01:11:14,940 -¡Exactamente! -¡Te lo haré saber...! 792 01:11:15,030 --> 01:11:20,384 Oh. Eso es una lástima. Por una vez, una chica siente eso por ti... 793 01:11:20,474 --> 01:11:21,553 ¡¿Qué?! 794 01:11:21,643 --> 01:11:24,726 ¡Oye, Fujiko! 795 01:11:24,816 --> 01:11:26,980 Las chicas pueden decir estas cosas... 796 01:11:54,274 --> 01:11:58,994 Antigubernamental y terrorista Los grupos los recibirán mañana. 797 01:11:59,084 --> 01:12:01,832 De repente, el mundo desaparecerá. 798 01:12:01,923 --> 01:12:05,540 "¡Adiós!" ¡La paz está casi muerta! 799 01:12:05,630 --> 01:12:09,047 "¡Bienvenidos, tiempos de guerra!" 800 01:12:09,137 --> 01:12:10,817 ¡Disculpe, señor! 801 01:12:10,907 --> 01:12:15,226 Sobre el hombre que atrapamos anoche quien dice ser de la Interpol... 802 01:12:15,316 --> 01:12:16,528 ¿Interpol...? 803 01:12:16,618 --> 01:12:20,068 ¡Te dije! ¡Llame al OIPC y vea quién soy! 804 01:12:20,158 --> 01:12:26,114 Te diran que soy un famoso ¡El inspector sale a buscar a Lupin III! 805 01:12:26,204 --> 01:12:28,184 Nos pusimos en contacto con ellos. 806 01:12:28,274 --> 01:12:31,391 Pero me lo enviaron por fax. 807 01:12:31,481 --> 01:12:38,304 "Un 'inspector Zenigata' lo hace no existe en nuestros registros actuales." 808 01:12:38,394 --> 01:12:40,442 Eso no puede ser... 809 01:12:40,532 --> 01:12:43,527 ¡Ay no! ¡Mi carta de renuncia...! 810 01:12:48,781 --> 01:12:51,844 ¿No te había visto antes...? 811 01:12:54,593 --> 01:12:57,443 ¡Tú fuiste quien disparó a Lupin...! 812 01:12:57,533 --> 01:13:00,903 Señor Zenigata. ¡¿Lupin está vivo?! 813 01:13:02,743 --> 01:13:04,557 ¿Cintia? 814 01:13:04,647 --> 01:13:09,466 No te preocupes. Los demás dijeron que te enviaron los fondos. 815 01:13:09,556 --> 01:13:12,773 Pero incluso yo estaba nervioso por esto... 816 01:13:12,863 --> 01:13:17,148 Después de todo, son 100 mil millones. estamos apostando. Si tuviéramos que perder 817 01:13:17,238 --> 01:13:23,995 seríamos conocidos como el los tontos más grandes del mundo. 818 01:13:24,085 --> 01:13:28,470 -Pero eso no sucederá, ¿verdad Cynthia? -No. 819 01:13:28,560 --> 01:13:32,245 Nuestra voluntad de 100 mil millones crecer varias docenas de veces. 820 01:13:32,335 --> 01:13:36,252 -Tal vez me compre un castillo. -Un país estaría bien. 821 01:13:36,343 --> 01:13:38,724 Confío en ti, Cintia. 822 01:13:38,814 --> 01:13:40,613 Buenas noches. 823 01:14:12,814 --> 01:14:15,945 Una habitación llena de humo. 824 01:14:17,791 --> 01:14:21,195 Una melodía de jazz. 825 01:14:22,901 --> 01:14:25,282 Miré al otro lado. 826 01:14:25,372 --> 01:14:30,440 Y luego estabas tú. 827 01:14:34,056 --> 01:14:35,202 Señora Suerte. 828 01:14:35,292 --> 01:14:38,575 Ella nos transfirió el dinero. Manhattan seco. 829 01:14:38,665 --> 01:14:41,981 ¿Nostálgico? Normalmente bebes whisky. 830 01:14:42,072 --> 01:14:43,952 Probablemente su voz. 831 01:14:44,042 --> 01:14:46,391 Probablemente. 832 01:14:46,481 --> 01:14:48,040 Bueno, entonces... 833 01:14:50,255 --> 01:14:51,985 Perdóneme. 834 01:14:54,930 --> 01:14:56,644 Gracias. 835 01:14:56,734 --> 01:14:58,636 Es hora de ajustar cuentas. 836 01:15:30,367 --> 01:15:34,284 -¡Estoy bien, si lo digo yo mismo! -¡Deja de decirlo tú mismo! 837 01:15:34,374 --> 01:15:35,570 Ay...! 838 01:15:46,599 --> 01:15:49,662 -¿Encontrarlo? -¿Estás seguro de que está aquí? 839 01:15:51,475 --> 01:15:52,676 Te di las fotos. 840 01:15:52,766 --> 01:15:56,228 Sigue mirando a tu alrededor debería estar en el suelo. 841 01:15:56,318 --> 01:16:00,035 ¡Es más fácil decirlo que hacerlo! ¡Todo el lugar está lleno de azulejos! 842 01:16:00,126 --> 01:16:03,724 ¡Ve a quejarte con el abuelo de Sandy! 843 01:16:09,878 --> 01:16:11,905 -¡Lupino! -¡¿Lo encuentras?! 844 01:16:13,385 --> 01:16:17,052 ¡Lupin está dentro! ¡Mátalo en cuanto lo veas! 845 01:16:27,379 --> 01:16:31,397 Este es el misterioso broche. que convierte a sus dueños en gobernantes?! 846 01:16:31,487 --> 01:16:35,484 Sí. Parece que encontrarías aunque lo hizo en una venta de garaje... 847 01:17:07,725 --> 01:17:10,675 ¡Nada supera todos nuestros años juntos! 848 01:17:10,765 --> 01:17:13,293 ¡No hay payasadas dentro del hospital! 849 01:17:16,276 --> 01:17:20,824 -Pensé que habías dicho nada de payasadas. -¡Siempre y cuando las enfermeras no vean! 850 01:17:23,524 --> 01:17:25,205 ¡No tienen fin! 851 01:17:28,534 --> 01:17:30,280 ¿Lupino? 852 01:17:30,370 --> 01:17:35,871 -Veo. -¡¿No te sorprende que esté vivo?! 853 01:17:37,150 --> 01:17:40,668 No me digas la petrolera con quien te asociaste fue. 854 01:17:40,758 --> 01:17:46,828 Así es. Tanto el aceite y el broche será mío... 855 01:17:48,272 --> 01:17:50,265 ¡¿Qué dijiste?! 856 01:17:53,683 --> 01:17:56,432 ¡Maldita sea, estos tipos son molestos...! 857 01:17:56,522 --> 01:18:00,553 ¡DE ACUERDO! ¡Entonces vayamos a ver algunas damas! 858 01:18:04,805 --> 01:18:08,221 ¡Oh! ¡Lindo! 859 01:18:08,311 --> 01:18:12,514 -¡Ver! ¡Tenían rojos! -¡Había unos morados! 860 01:18:24,076 --> 01:18:27,259 ¡Lupino! 861 01:18:27,349 --> 01:18:30,150 Yahoo! 862 01:18:32,326 --> 01:18:33,939 ¡Lupino! 863 01:18:34,029 --> 01:18:35,498 ¡Después de ellos! 864 01:18:49,894 --> 01:18:52,509 ¿Dónde estás Fujiko? ¡Ven a salvarnos! 865 01:18:52,600 --> 01:18:56,250 ¡Escucha, Lupin! ¿Conoces los 100 mil millones? 866 01:18:56,340 --> 01:18:59,589 lo moví a otro cuenta, ¡así que estamos a salvo! 867 01:18:59,679 --> 01:19:03,130 ¡Adiós pobreza! ¡Hola marcas de diseño! 868 01:19:03,220 --> 01:19:06,837 -No tienes remedio. -Ey...! ¡Adelante de nosotros...! 869 01:19:06,928 --> 01:19:09,728 ¿Una base militar? 870 01:19:10,868 --> 01:19:14,553 Como dije, lo he confirmado. ¡Ese Lupin sigue vivo! 871 01:19:14,643 --> 01:19:17,892 esperaba que pudieras Anular mi renuncia. 872 01:19:17,982 --> 01:19:22,802 ¿Eh? ¿No me necesitas? ¡Pero he trabajado duro durante años...! 873 01:19:22,892 --> 01:19:27,561 ¡¿Qué?! ¡¿Soy un incompetente?! ¡¿Hola?! 874 01:19:28,403 --> 01:19:29,850 ¡¿Hola?! 875 01:19:29,940 --> 01:19:32,554 -¡¿Hola?! -No sirve de nada. 876 01:19:32,645 --> 01:19:37,164 -Se cortó el cordón, papá. -Así es... 877 01:19:37,254 --> 01:19:39,401 ¡Lupino! ¡Estás bajo arresto! 878 01:19:39,491 --> 01:19:42,407 ¿Estás seguro de que eres ¿No es el que está detenido? 879 01:19:42,497 --> 01:19:43,795 ¡¿Qué?! 880 01:19:44,868 --> 01:19:47,135 ¡Más tarde, papá! 881 01:19:53,953 --> 01:19:57,504 ¡Uf! ¡Tenemos mucha suerte de repente! 882 01:19:57,594 --> 01:20:01,625 -¿Vas a ser un dictador? -¡Tal vez con mujeres...! 883 01:20:05,209 --> 01:20:11,431 ¡Buena suerte, mi culo! ¡Nos tienen rodeados! 884 01:20:11,521 --> 01:20:15,039 Déjalo en manos de Goemon-chan. para hacer una entrada perfecta! 885 01:20:15,129 --> 01:20:17,109 Aunque el mismo patrón de siempre. 886 01:20:17,199 --> 01:20:20,467 ¡Los patrones también son parte del entrenamiento! 887 01:20:35,803 --> 01:20:37,249 Cosas aún más insignificantes 888 01:20:37,339 --> 01:20:39,605 corta demasiado! 889 01:20:43,017 --> 01:20:45,921 ¡Todo sirve como entrenamiento! 890 01:21:07,365 --> 01:21:10,448 ¿Qué pasa con todas las cosas peligrosas? 891 01:21:10,538 --> 01:21:13,487 ¿Se están preparando para iniciar una guerra? 892 01:21:13,577 --> 01:21:17,762 ¡Ah! Por eso la vieja Cynthia quería petróleo... 893 01:21:17,852 --> 01:21:18,731 ¿Eh? 894 01:21:18,821 --> 01:21:19,866 Caray. 895 01:21:19,956 --> 01:21:24,843 Entonces ella comenzará guerras en otros áreas ricas en aceite y rastrilla la masa. 896 01:21:24,933 --> 01:21:30,353 Las chicas guapas SIEMPRE piensan pueden salirse con la suya... 897 01:21:30,443 --> 01:21:33,359 -¿Tienes un resentimiento en el hombro? -¡Montones de ellos! 898 01:21:33,449 --> 01:21:35,230 ¡Fin de la línea! 899 01:21:35,320 --> 01:21:39,638 ¡Esta vez realmente lo lograste, Lupin! ¡Aplastaste sus sueños y los míos! 900 01:21:39,728 --> 01:21:43,981 ¿Sueños? ¡Ja! ¿De un belicista pasado de moda? 901 01:21:44,071 --> 01:21:46,986 El siglo de guerra ya ha terminado. 902 01:21:47,077 --> 01:21:51,529 Apuesto a que solo quieres poder para que puedas impresionar a las damas. 903 01:21:51,619 --> 01:21:54,935 -La mitad de eso coincide con tu sueño. -¡Ay, mierda! 904 01:21:55,025 --> 01:21:57,908 ¡No hablarás tanto una vez que estés muerto...! 905 01:21:57,998 --> 01:21:59,110 Cuidadoso. 906 01:21:59,200 --> 01:22:02,970 No querrías las cosas detrás de nosotros para explotar, ahora... 907 01:22:04,010 --> 01:22:07,628 Si quieres pollitos, Compra flores, no esas. 908 01:22:07,718 --> 01:22:11,134 Las flores favorecen a las chicas guapas, no las bombas. 909 01:22:11,224 --> 01:22:12,818 ¡No! 910 01:22:57,917 --> 01:22:59,408 ¡Fujiko...! 911 01:23:00,521 --> 01:23:02,402 Agradezco la ayuda, pero ¿por qué...? 912 01:23:02,492 --> 01:23:05,040 Quiero dinero y cosas de marcas de diseñador. 913 01:23:05,131 --> 01:23:08,681 ¡Pero los rencores de una chica son aún más aterradores! 914 01:23:08,771 --> 01:23:10,718 ¿Dónde está Lupin? 915 01:23:10,808 --> 01:23:13,746 Él todavía está dentro. 916 01:23:15,685 --> 01:23:17,364 ¿No vas a correr? 917 01:23:17,455 --> 01:23:21,072 se que acabo de terminar tus sueños de segunda categoría, 918 01:23:21,162 --> 01:23:24,378 pero no puedes vencerme ¡Y mi nueva suerte! 919 01:23:24,468 --> 01:23:29,155 No...! ¡Queda un sueño...! 920 01:23:29,245 --> 01:23:33,831 Matando al mayor ladrón del mundo, 921 01:23:33,921 --> 01:23:37,553 ¡Y conseguir a la mujer más grande del mundo! 922 01:23:47,981 --> 01:23:49,541 -¡Lupino! -Lupino...! 923 01:24:07,420 --> 01:24:09,534 ¡Lupino! 924 01:24:09,624 --> 01:24:11,138 Pensé que estábamos perdidos... 925 01:24:11,228 --> 01:24:14,325 ¡Supongo que esto realmente trae buena suerte! 926 01:24:20,279 --> 01:24:26,334 Te dije traje de flores Las mujeres son mejores que las bombas. 927 01:24:26,424 --> 01:24:29,883 Puedes tener el resto de Tu sueño en el próximo mundo. 928 01:24:32,068 --> 01:24:34,617 Lamentablemente, el plan ha fracasado. 929 01:24:34,707 --> 01:24:38,191 Se necesitarán al menos 6 meses para volver a intentarlo. 930 01:24:38,281 --> 01:24:42,085 Está bien. Lo reflexionaré en la oficina. 931 01:24:53,377 --> 01:24:54,991 Habitación 1001. 932 01:24:55,081 --> 01:24:59,900 Lamento preguntar, pero podría ¿Pagas la factura del hotel? 933 01:24:59,990 --> 01:25:02,939 ¡¿Por qué?! ¡Tienes una copia de mi tarjeta! 934 01:25:03,029 --> 01:25:08,049 Sí, pero tu tarjeta ha dejado de ser válida... 935 01:25:08,139 --> 01:25:09,553 ¡¿Cómo puede ser eso?! 936 01:25:09,643 --> 01:25:13,928 El dinero en su cuenta llegó a cero... 937 01:25:14,018 --> 01:25:15,418 ¡Lupino...! 938 01:25:19,395 --> 01:25:20,742 ¿Qué hiciste? 939 01:25:20,832 --> 01:25:24,682 La lección es que no es inteligente. entregar cheques descuidadamente. 940 01:25:24,773 --> 01:25:29,225 especialmente a alguien bueno falsificando firmas... 941 01:25:29,315 --> 01:25:32,731 ¡¿Tú eras ese relojero...?! 942 01:25:32,821 --> 01:25:36,639 El dinero que enviaste desde tu compañía no fue suficiente, 943 01:25:36,729 --> 01:25:42,640 así que usé mucho más, incluso para construir esa plataforma petrolera... 944 01:25:44,645 --> 01:25:46,960 -¿Eso también fue falso? -Sí. 945 01:25:47,050 --> 01:25:51,402 Tomamos prestado el petróleo por un tiempo limitado. tiempo, desde la siguiente plataforma. 946 01:25:51,492 --> 01:25:58,583 Filtré esa información en la red, así que Las acciones de B.O.W. probablemente caerán en picada. 947 01:25:58,673 --> 01:26:02,807 Felicidades. Estás arruinado desde esta mañana. 948 01:26:04,284 --> 01:26:05,429 Oh 949 01:26:05,519 --> 01:26:10,587 Supongo que esto es todo lo que me queda otra vez... 950 01:26:11,765 --> 01:26:15,535 Tu deseo por esto fue tu perdición... 951 01:26:16,842 --> 01:26:20,304 Mi padre lo quería. 952 01:26:21,585 --> 01:26:25,355 Era un dictador de un país pequeño. 953 01:26:26,328 --> 01:26:29,926 Fue asesinado durante una revuelta. 954 01:26:32,339 --> 01:26:34,572 Justo antes de que pudiéramos escapar... 955 01:26:43,194 --> 01:26:47,579 Así que querías el broche ¿Podrías seguir sus pasos? 956 01:26:47,669 --> 01:26:50,572 Los dictadores ya no existen de la moda, ya sabes. 957 01:26:51,443 --> 01:26:54,359 Incluso el comandante de este país me lo dijo. 958 01:26:54,449 --> 01:26:57,952 Pero podría haber sido ¡Un dictador financiero...! 959 01:26:58,042 --> 01:26:58,913 Ya veo... 960 01:27:01,931 --> 01:27:04,480 Última oportunidad. 961 01:27:04,570 --> 01:27:09,823 Si el agua se derrama, pierdes. El ganador se lleva el broche. 962 01:27:09,913 --> 01:27:11,245 ¿Qué dices? 963 01:27:38,303 --> 01:27:40,717 Eres un hombre horrible. 964 01:27:40,807 --> 01:27:44,143 Siempre quise que me dijeran eso. 965 01:28:16,278 --> 01:28:19,808 Un dólar no es nada de lo que burlarse. 966 01:28:29,103 --> 01:28:32,473 ¿Lupin se fue? 967 01:28:34,848 --> 01:28:36,661 Cynthia Craymov. 968 01:28:36,752 --> 01:28:40,769 Su Alteza Real ha Solicitó ayuda a la Interpol. 969 01:28:40,860 --> 01:28:45,472 Estás bajo arresto por sospecha de actividades rebeldes y terroristas! 970 01:28:52,782 --> 01:28:55,982 ¿Entonces? ¿Quién terminó rico? 971 01:28:58,226 --> 01:29:02,645 Fujiko, supongo. Ella siempre se va con la pasta... 972 01:29:02,735 --> 01:29:06,105 Apenas puedo comprar un periódico gracias a ella. 973 01:29:07,344 --> 01:29:08,824 ¡Goemon! 974 01:29:08,914 --> 01:29:12,632 ¿Qué pasa, Goemon? pensé ¿Estabas haciendo entrenamiento religioso? 975 01:29:12,722 --> 01:29:14,601 Ella desapareció. 976 01:29:14,692 --> 01:29:18,495 La sacerdotisa tomó todos los limosnas que recogí y desaparecí. 977 01:29:18,585 --> 01:29:21,715 [Lupin y Jigen se ríen] 978 01:29:21,805 --> 01:29:25,783 -¡Así que tú también pierdes! Que cruel... -Eso me recuerda, Lupin. 979 01:29:25,873 --> 01:29:29,631 -¿Qué hiciste con ese broche? -♪ Una habitación llena de humo. ♪ 980 01:29:29,721 --> 01:29:33,206 -Es el único tesoro que tenemos... -Lo regaló. ♪ Una melodía de jazz. ♪ 981 01:29:33,296 --> 01:29:35,572 ¡¿Lo regalaste?! ¿A quién? 982 01:29:35,662 --> 01:29:39,572 ♪ miré al otro lado y entonces estabas tú. ♪ 983 01:29:39,662 --> 01:29:41,010 ♪ ♪ 984 01:29:41,100 --> 01:29:43,522 ♪ La suerte está de mi lado esta noche. ♪ 985 01:29:43,612 --> 01:29:47,885 ¡Lupino...! ¿Es eso... Sí. ♪ ¡Definitivamente trae buena suerte! ♪ 986 01:29:47,975 --> 01:29:51,876 Ella no lo necesitaba para hacerlo. grande, pero una promesa, es una promesa... 987 01:29:51,966 --> 01:29:54,320 ♪ Tu sonrisa es tan cálida a la luz de las velas. ♪ 988 01:29:54,410 --> 01:29:56,309 Para la buena suerte del broche... 989 01:29:56,399 --> 01:29:59,490 ♪ Y la vida es una llama. ♪ ¡Lupino! ♪ Una llama ámbar. ♪ 990 01:29:59,580 --> 01:30:00,927 ¡Ayúdame...! 991 01:30:01,017 --> 01:30:06,771 ♪ Eso está ardiendo brillante ♪ ♪ Jugando su juego. ♪ 992 01:30:06,861 --> 01:30:09,610 -¡¿Alguna tía que acaba de pasar?! -No... 993 01:30:09,700 --> 01:30:10,700 ¿Qué pasó? 994 01:30:10,790 --> 01:30:13,306 ¡Ella no pagó! ¡También desde Florida! 995 01:30:13,396 --> 01:30:15,389 ♪ Voy a cantar mi canción especial esta noche. ♪ 996 01:30:15,479 --> 01:30:17,581 ♪ Voy a encontrar el camino hacia ti. ♪ 997 01:30:17,671 --> 01:30:20,661 -¿Qué fue eso, Fujiko? -¡Me estafaron...! 998 01:30:20,751 --> 01:30:24,715 Invertí los 100 mil millones de dólares en las acciones y luego cayeron en picada! 999 01:30:24,805 --> 01:30:28,013 ♪ Como estrellas que se cruzan ♪ ♪ sólo una vez de vez en cuando. ♪ 1000 01:30:28,103 --> 01:30:32,949 ¡Se acabó todo! ♪ Como estrellas que cruzar sólo una vez de vez en cuando. ♪ 1001 01:30:33,039 --> 01:30:37,110 ♪ Acercándose tanto y aún alejándose. ♪ 1002 01:30:37,200 --> 01:30:40,300 ♪ Dos viajeros despreocupados se reencuentran. ♪ ¡Te encontré, Lupin! 1003 01:30:40,475 --> 01:30:43,127 Tu perseverancia ha ¡Subió 100 veces, papá! 1004 01:30:43,217 --> 01:30:46,000 ♪ Cada vez que nos encontramos comienza el amor. ♪ -¡Vamos! 1005 01:30:46,090 --> 01:30:50,544 ¡Después de ellos! ¡Consíguelos! Por aquí...! ♪ Cada vez que nos encontramos comienza el amor. ♪ 1006 01:30:50,634 --> 01:30:53,062 ♪ Y la vida es una llama. ♪ 1007 01:30:53,152 --> 01:30:56,603 ♪ Nunca lo mismo. ♪ 1008 01:30:56,693 --> 01:30:58,874 ♪ Pero ardiendo intensamente. ♪ 1009 01:30:58,964 --> 01:31:03,584 ♪ Jugando su juego. ♪ 1010 01:31:03,674 --> 01:31:06,075 ♪ Ponerse zapatos de baile. ♪ 1011 01:31:06,165 --> 01:31:11,265 ¡Vuelve aquí, Lupin...! ♪ Voy a llevarme directamente hacia ti. ♪ 1012 01:31:11,355 --> 01:31:19,355 ♪ Así que baila conmigo toda la noche ♪ 1013 01:31:19,445 --> 01:31:26,900 ♪ [MÚSICA CONTINÚA] ♪ 1014 01:31:26,990 --> 01:31:34,445 ♪ [MÚSICA CONTINÚA] ♪